Traduction de «nous faisons l’éloge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons été les premiers à présenter une demande au Fonds municipal vert de la FCM, groupe dont nous faisons toujours l'éloge, sauf en ce qui a trait à toute la paperasse que nous avons dû remplir pendant environ quatre ans.
We were the first applicant for the FCM Green Municipal Fund, a group of which we speak very highly except for all the paperwork we had to do for about four years.

De même, si nous faisons l’éloge des travaux de l’OSCE dans le domaine des droits de l’homme, cela ouvre la voie à une discussion sur l’éventuel recoupement des rôles de l’OSCE et du Conseil de l’Europe.
Also, as we are praising the work of the OSCE in the area of human rights, this opens up the possibility of discussing the extent to which the roles of the OSCE and the Council of Europe overlap.

Après tout, nous faisons l’éloge du président du Mexique – et ceux qui viennent de prendre la parole avant moi l’ont fait aussi – pour sa lutte déterminée contre les barons de la drogue et la mafia.
I do not understand this suggestion. After all, we commend the President of Mexico – and those who spoke before me a moment ago also did so – for his determined fight against the drugs barons and the mafia.

Dans cette enceinte, nous faisons souvent l'éloge de la Charte des droits et libertés, des droits universels et des lois relatives aux droits de la personne que nous avons adoptées au Canada au fil des ans. Cependant, nous ne nous sommes pas penchés systématiquement sur l'application de ces droits au Sénat du Canada.
While we in this chamber often pay tribute to the Charter of Rights and Freedoms, universal human rights and specific human rights legislation that has been developed over the years in Canada, we have not looked systematically at the application of these rights in the Senate of Canada.

Ainsi, alors même que nous saluons aujourd’hui cet excellent rapport, et que nous faisons l’éloge des travaux de l’Agence, nous devons tous rester vigilants dans nos pays respectifs afin de faire en sorte que les droits des travailleurs soient bien respectés.
So, while we welcome this excellent report today, and indeed commend the work of the Agency, we all need to be vigilant in our own countries to ensure that workers’ rights are upheld.

Dans cette assemblée, nous faisons souvent l'éloge de la Charte des droits et libertés, des droits universels et des lois relatives aux droits de la personne que nous avons adoptées au Canada au fil des ans.
In this chamber we often pay tribute to the Charter of Rights and Freedoms, universal human rights and specific human rights legislation developed over the years in Canada.

Nous faisons l'éloge du projet de loi C-36, car on y reconnaît le lien étroit entre la traite des personnes et la prostitution.
We praise Bill C-36 because it recognizes that human trafficking and prostitution are closely linked and related.

Il est temps que nous admettions que la longue évolution de la notion des droits de la personne, qu'on considérait autrefois comme étant contraire à la « loi naturelle », devient une notion que non seulement nous acceptons, mais dont nous faisons l'éloge.
It is time we recognize that the long evolution of the concept of human rights, once seen as contrary to " natural law," becomes something we live in not only acceptance of but also in praise of.