Traduction de «nous faisons consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième recommandation que nous faisons consiste à modifier la Loi sur les normes de prestation de pension pour préciser que tous les gestionnaires de caisses de retraite régies par cette loi aient des lignes directrices en matière de vote par procuration et révèlent publiquement chaque année les résultats précis des votes.
The second recommendation we are making is to amend the Pension Benefit Standards Act to require all managers of pension funds governed by that act to have proxy voting guidelines and to publicly disclose every year the results and details of their voting.

Ce que je puis dire, c'est que ce que nous faisons consiste dans une large mesure à réagir alors que du fait des bonnes pratiques forestières que nous avons au Canada et de la réputation du Canada pour ce qui est du développement durable, nous avons la possibilité d'annoncer que nous avons un magnifique produit à vendre au monde qui est sans danger pour l'environnement.
My perspective on this is that the work we're doing is a lot of response, when because of the good forest practices we have across Canada and Canada's reputation for being a leader in terms of sustainability and sustainable development, we have an opportunity to promote the very fact that we have a wonderful, environmentally friendly product to sell to the world.

Notre priorité, qui guide tout ce que nous disons ou faisons, consiste à protéger les emplois et combattre le chômage tout en favorisant un développement écologique harmonieux.
Our priority, which guides everything we say or do, is to make jobs secure and to fight unemployment, while also promoting sound ecological development.

Si nous n’agissons pas, les consommateurs vont penser que tout ce que nous faisons consiste à en discuter et à ignorer le problème et vous devez réellement prendre ceci en considération.
Unless we do something, consumers think all we do is talk about it and ignore the problem and you really need to take this on board.

J'ai pris note d'une question posée plus tôt par M. Bryden au sujet du maintien de la syndicalisation. Le travail que nous faisons consiste à étudier le rapport Fryer et à déterminer comment nous pouvons appliquer le concept du travail collectif.
The work we are doing is to take the report from Fryer and look at how we can pick up the concept of working together.

J'espère que, lorsque nous en arriverons au vote sur ce rapport plus tard dans la journée, nous garderons à l'esprit que l'objectif essentiel sur lequel s'appuie la philosophie du POP consiste à réduire la surexploitation, et rien de ce que nous faisons en octroyant une aide publique à la flotte de l'UE ne devrait saper ce principe.
I hope that when we come to vote on this report later today, we bear in mind that the whole point of MAGP philosophy is to reduce over-exploitation and nothing we do in applying public aid to the EU fleet should undermine that principle.

Nous faisons bien volontiers état du point de vue de la Confédération paysanne, qui proteste contre le fait que le revenu des éleveurs de moutons en France est de 45 % inférieur à la moyenne des revenus agricoles et qui considère que "au niveau européen, l'OCM (organisation commune de marché) du secteur ovin n'a pas rempli son rôle, qui était de garantir un revenu aux producteurs" et que la réforme proposée "n'affiche aucune ambition politique consistant à redynamiser la filière ovine".
We would be happy to present the point of view of the Confédération paysanne, the French farm workers' confederation, which is protesting at the fact that the income of French sheep farmers is 45% lower than the average farm income and believes that 'at European level, the COM (common organisation of the market) in sheepmeat has not fulfilled its role, which was to guarantee the producers an income,' and that the proposed reform 'shows no signs of any political ambition to give new impetus to the sheepmeat sector'.

Le principal défi auquel nous faisons face, tout comme de nombreux pays en développement, de nombreuses ONG qui désirent une réforme et font du bon travail, consiste, en dépit de l’opposition des néolibéraux, mais aussi de celle d’un certain nombre de nos collègues au Parlement qui s’opposent à la reprise des négociations ainsi que celle de ceux des antimondialistes qui voient toute nouvelle négociation d’un mauvais œil, à la mettre malgré tout en branle.
It is therefore our greatest challenge, together with many developing countries, together with many reform-minded and sound NGOs, in the face of opposition from the neo-Liberals, but also from a number of our fellow MEPs here in Parliament and that section of the anti-globalists who oppose a new round, to start this new round nevertheless.

Mme Sinclair : Le travail que nous faisons consiste précisément à mettre l'accent sur ces résolutions.
Ms. Sinclair: The work we are doing is specifically to bring focus to those resolutions.

Une des choses importantes que nous faisons consiste à effectuer des transferts d'argent aux provinces pour les aider à assurer les soins de santé.
One of the big things we do is transfer money to the provinces in support of health care.