Traduction de «nous faille indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’instant, la communauté scientifique ne dispose pas encore des outils qui lui permettent d’indiquer sans faille le seuil de production admissible d’un site aquacole ou de fixer des limites de production dans une zone de gestion précise de la baie. Nous avons donc opté pour une approche de gestion adaptative (surveillance environnementale permanente et établissement d’objectifs de recherche pour mieux comprendre les processus biologiques).
While science does not have definitive tools to indicate allowable production on a site nor (does it) provide limits of production for any specific area, we have taken an adaptive management approach (i.e., on-going environmental monitoring with remediation should problems be identified).

Nous voulons nous montrer positifs, faire des propositions et indiquer des moyens d'agir plutôt que de nous contenter de dénoncer les failles du système.
We have some positive capacity, suggestions and ways to contribute rather than just saying what's wrong.

Certaines sociétés céréalières ont communiqué avec nous et nous avons envoyé une lettre à M. John Bertrand, directeur des pratiques commerciales déloyales au ministère de la Consommation et des Affaires des sociétés, pour lui indiquer les failles de la méthode de sondage et une collusion possible entre la commission canadienne du blé et certaines entreprises céréalières.
We were approached by some of the grain companies and we sent a letter to Mr. John Bertrand, who is the Director of Restricted Trade Practices, Consumer and Corporate Affairs Canada, indicating the polling method and possible interference with the Canadian Wheat Board and some grain companies.

Nous saluons également votre engagement sans faille en faveur des droits fondamentaux, même à des endroits où la majorité du Parlement européen ne se sentait pas trop à l’aise, de la Russie à la Chine, ainsi que votre récente conversion à l’écologisme, comme semblent l’indiquer les commentaires que vous avez fait il y a peu concernant le changement climatique.
We also looked positively on your determined commitment to fundamental rights, even in places that did not sit comfortably with the majority of the European Parliament, from Russia to China, and on your new green credentials, as borne out by your comments on climate change made a short time ago.

Avant de parler des mérites ou des failles de ce projet de loi, je pense que pour les Canadiens qui nous écoutent, il est important d'indiquer ce qui s'est produit, au cours des dernières années, dans le dossier des changements climatiques et au Canada, en ce qui concerne la pollution.
Before getting into the merits or demerits of this particular bill, I think for Canadians watching it is important to set the context of what has happened to the climate change file and what has happened in this country with respect to pollution over the last number of years.

Il est par conséquent logique qu'il nous faille indiquer clairement aux nouveaux États membres à quelle échéance les paiements directs se situeront pour eux au même niveau que dans l'Union actuelle.
Logically speaking, we must then give the new Member States a clear perception of when direct payments in those countries will reach the same level as in the existing Union.