Vertaling van "nous exprimerons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre présentation vise donc à vous informer sur les facteurs pris en considération dans notre planification; la démographie; les incidences économiques; les incidences sociales; ainsi que les facteurs opérationnels pris en considération dans la planification des niveaux d'immigration chaque année. Nous aborderons sommairement les tendances de l'immigration et ce que les chiffres indiquent à cet égard; nous parlerons de ce que nous envisageons concernant le processus de planification de l'immigration et exprimerons notre désir d'adopter un cadre de planification pluriannuelle; de plus, nous vous donnerons quelques éléments d'information sur ce que nous avons accompli en 1999; enfin, nous parlerons du plan de l'année 2000 et de nos activités prévues.
The objectives of our presentation today are to talk about some of our planning considerations; to touch on the demographics, the economic impacts, the social impacts, and the operational considerations that go into the levels exercise every year; to talk a little bit about immigration trends and what the numbers are telling us; to talk about where we're going in our immigration planning process and our desire to move to a multi-year planning framework; to give you a little bit of information on what we achieved in 1999; and then to talk about the year 2000 plan and where we're going.

En votre nom, je suis certaine que nous transmettrons nos condoléances à la famille et nous lui exprimerons notre reconnaissance pour le travail qu'il a accompli au sein du comité.
On your behalf, I am sure that you will appreciate correspondence to the family, to express our condolences and our appreciation for his work on this committee.

Nous exprimerons notre intention commune de résister au protectionnisme en Europe comme à l’étranger.
We will state our joint intent to resist protectionism at home and abroad.

Nous exprimerons notre solidarité avec les peuples qui luttent pour leur autonomie culturelle, linguistique et religieuse.
We will express solidarity with the people who are fighting for their cultural, linguistic and religious autonomy.

Au nom de nos concitoyens, nous exprimerons notre volonté dans le cadre d’un vote démocratique, voilà pourquoi demain est un jour si important.
On behalf of our citizens, we will express our will in a democratic vote, and so tomorrow is a very important day.

Sinon, nous exprimerons notre opposition et nous proposerons des suggestions concrètes et constructives, des suggestions issues des conservateurs.
When we do not, we will oppose and we will offer concrete and constructive suggestions, conservative suggestions.

Dans un an exactement, nous exprimerons notre évaluation sur la capacité de chaque pays candidat d'assumer les droits et obligations de sa participation à l'Union.
Exactly one year from now, we will be evaluating the ability of each of the candidate countries to take on the rights and obligations which being part of the Union brings.

Je voudrais vous assurer, ainsi que vos collègues, de notre coopération critique et de notre volonté de dialogue et vous dire que je n’éprouve aucun problème à répéter ce que vous a déjà dit mon président de groupe, à savoir que nous vous exprimerons notre confiance.
I should like to assure you and also the other Commissioners that we shall offer critical co-operation and engagement in dialogue. I have no difficulty in repeating what my group chairman said a short while ago, namely that we shall be expressing our confidence in you.

Le moment venu, nous exprimerons notre position par rapport à la Loi canadienne sur la santé.
At the appropriate time we will express our position with respect to the Canada Health Act.