Vertaling van "nous expliquiez rapidement " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vous nous expliquiez rapidement comment vous proposez d'accélérer le processus pour éviter que des gens soient détenus pendant six mois, voire un an et un an et demi dans bien des cas.
I would like you just to outline quickly what your proposals are for speeding up the process so that we don't have people detained for six months, which will become a year and a year and a half in many cases.

J'aimerais que vous me l'expliquiez rapidement. Nous avons des unités de réserve un peu partout au pays, et quand une personne est recrutée dans les Forces de réserve, elle se joint à l'une d'entre elles.
Very quickly, we have reserve units across the country, and when people are recruited into the reserves, they join a unit.

J'aimerais que vous nous expliquiez un peu le déroulement, la séquence des événements pour en arriver à un déploiement rapide et efficace, malgré le chaos, avec le succès que vous avez obtenu?
I would like you to explain to us a bit about the unfolding, the sequence of events, in order to arrive at a fast and efficient deployment, despite the chaos, with the success you had?