Traduction de «nous exigeons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exigeons donc un plan d'action.
So they actually have and are producing an action plan.

Nous exigeons donc de toute urgence un moratoire afin d’empêcher la construction de toute nouvelle centrale nucléaire. Nous devons également établir un calendrier pour la fermeture des 143 centrales qui existent actuellement en Europe.
We therefore urgently require a moratorium so that no further nuclear plants will be built, and we need to establish a timetable for closing the 143 plants that currently exist in Europe.

Nous exigeons donc que M. Oleg Orlov soit immédiatement laissé en paix et qu’il reçoive un soutien pour son louable travail en faveur des droits de l’homme.
Therefore, we are calling not only for Mr Oleg Orlov to be left in peace immediately, but also for him to be given support for his commendable work on behalf of human rights.

Nous exigeons donc de nos partenaires qu’ils respectent les règles d’hygiène applicables dans l’Union européenne s’ils veulent exporter vers l'Union.
So we demand from our partners that, if they want to export to the European Union, they abide by the hygiene rules that we apply within the Union.

Nous exigeons également qu'ils fassent preuve de loyauté, mais cela est réciproque, et le système doit donc être perçu comme étant équitable. Lorsque le projet de loi C-41 était à l'étude à la Chambre, nous l'avons renvoyé au Comité de la défense, où notre parti a tenté de faire deux choses.
When Bill C-41 was before the House, we brought it to the defence committee where our party sought to do two things.

Nous exigeons donc de vous, Monsieur Winkler, que vous nous assuriez que la présidence autrichienne ne lèvera pas l’embargo sur la vente d’armes à la Chine instauré par l’Union.
So we demand an assurance from you, Mr Winkler, that the Austrian Presidency will not lift the Union’s arms embargo.

Nous exigeons donc la durabilité non seulement d’une politique financière et budgétaire modérée, mais aussi eu égard à la politique environnementale, et ces éléments sont liés.
We therefore demand sustainability not only of a moderate finance and budget policy, but also in environment policy, and these things all belong together.

Du côté québécois, nous respectons la loi, alors nous exigeons donc le même respect à Ottawa.
On the Quebec side we obey the law. We expect the same in Ottawa.

Nous exigeons donc de nos expéditeurs qu'ils nous indiquent qu'ils ne nous confient aucune matière dangereuse à transporter.
We require a manifest to show that you as a shipper are telling me there is no dangerous commodity being transported.

Nous exigeons donc qu'ils suivent un programme, comme le PQP, pour obtenir un certificat.
We do require them to do a program, such as PQP, in order to receive a certificate.