Traduction de «nous exigeons aussi » (Français → Anglais) :

Nous exigeons aussi des analyses lorsqu'un accident se produit et qu'un des systèmes de sécurité ne fonctionne pas pour nous assurer que les émanations se limiteront toujours aux seuils prescrits.
We also require analyses when and if there is an accident and one of the safety systems does not work so that the releases will still be limited to within allowed limits.

Nous exigeons aussi une limite de construction parce que nous devons réaligner d'environ 5 mètres la rue Mackenzie le long du Château Laurier.
There is also a required setback because we must realign Mackenzie Street approximately five metres alongside the Château Laurier.

Nous exigeons aussi que tous les nouveaux traités fiscaux ainsi que la révision des traités existants incluent la norme de l'OCDE sur l'échange de renseignements fiscaux.
It also required that all new tax treaties and revisions to existing tax treaties include that standard for tax information exchange.

Nous exigeons aussi, bien sûr, le retrait des troupes d’Afghanistan, qui comme l’admet l’OTAN elle-même, semaine après semaine, provoquent la mort de civils innocents.
We do, of course, also ask for the withdrawal of troops from Afghanistan, which as NATO itself acknowledges week after week, is causing innocent civilian deaths.

Nous exigeons aussi l'établissement de rapports obligatoires en cas de résultats positifs pour la bactérie Listéria, et nous demandons à l'ACIA de multiplier les tests.
We are also demanding mandatory reporting on any positive results for listeria and we are increasing CFIA testing.

Nous exigeons aussi que la Turquie se plie aux normes écologiques et environnementales de l’UE et qu’elle respecte les droits des personnes affectées par les barrages du Projet Anatolie du Sud-Est.
We are also demanding that Turkey complies with the EU’s ecological and environmental standards and respects the rights of the people affected in connection with the dams in the South-East Anatolia Project.

En tant que Parlement européen, nous exigeons d’être dotés des mêmes droits dans l’élaboration de toute la législation européenne, et nous exigeons aussi de partager le droit budgétaire avec le Conseil, y compris la planification financière à moyen terme.
We as the European Parliament demand equal rights in framing all European legislation, and we also demand that we should share budget rights with the Council, including medium-term financial planning.

Nous devons cependant affirmer très clairement que nous avons souvent dû déplorer l’absence d’une telle transparence au sein de la Commission et, plus encore, du Conseil - et nous le déplorons à nouveau. Naturellement, nous exigeons aussi une transparence absolue de la part des services postaux.
However, it must be said that such transparency has often been, and continues to be, sorely missed in both the Commission and especially the Council, although, of course, we also demand absolute transparency from the postal services as well.

Mais nous exigeons aussi que les États membres jouent un rôle à part entière au sein de la convention. Or, à l'heure actuelle, certains signaux suggèrent que certains Premiers ministres seraient prêts à nous donner satisfaction sur la question de la convention mais en retireraient leurs propres représentants.
However, we also require the Member States to play a full part inside the convention and there are currently certain signals that some prime ministers are preparing to concede us the convention but then to withdraw their own representatives from it.

Nous maintenons un dialogue constant avec les organisations multilatérales, ce qui nous permet de surveiller l'évolution des projets, et nous exigeons aussi la publication de rapports sur le déroulement de ces projets.
We maintain an ongoing dialogue with multilateral organizations so we can monitor projects as they go, and we require reporting on how those projects are going.