Traduction de «nous exhortons fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exhortons le gouvernement du Canada, dans toutes les négociations commerciales, à défendre fermement un commerce libre et équitable, la réduction des tarifs douaniers, l'élimination des subventions à l'exportation et une réduction importante des subventions nationales qui faussent les échanges.
We urge the Government of Canada to take a strong position in all trade negotiations for free and fair trade, for the reduction of tariffs, for the elimination of export subsidies, and for significant reductions in trade-distorting domestic subsidies.

Concernant le Belarus, les demandes de réformes des membres du CdR sont encore plus profondes: "nous exhortons fermement le gouvernement bélarussien à revenir sur la voie de la démocratisation et à suspendre sans plus tarder la condamnation à la peine capitale et son application, les violations des droits de l'homme, les mesures d'intimidation de la société civile et les discriminations à l'encontre de minorité ethniques".
In relation to Belarus, CoR members call for still more radical reforms: the CoR strongly urges the Belarusian government to return to the path of democratisation and to put an immediate stop to the imposition and carrying-out of death sentences, human rights violations and intimidation of civil society groups, as well as to end discrimination against ethnic minorities.

Nous sommes fermement convaincus que les mesures énoncées dans le projet de loi C-280 sont essentielles pour que le gouvernement du Canada puisse mener des recherches cliniques sur l'IVCC [.] À ce titre, nous exhortons tous les députés à voter en faveur de votre projet de loi.
We strongly believe that the actions laid out in your Bill C-280 are essential in order for the Government of Canada to conduct clinical research into CCSVI. .As such, we urge all Members of Parliament to vote in favour of your Bill.

Par conséquent, nous exhortons le CRTC à s'en tenir fermement aux objectifs primordiaux de la Loi sur la radiodiffusion.
We therefore urge the CRTC to hold firm to the Broadcasting Act's overriding policy objectives.

Nous croyons fermement que l'efficacité d'une loi se mesure par son degré de respect et nous exhortons le comité à réitérer au gouvernement la nécessité de fournir de façon régulière des renseignements cohérents au sujet de la conformité (1530) [Français] En terminant, nous recommandons également que ce comité conseille vivement au gouvernement d'articuler clairement ses projets visant à informer tous les intervenants de changements imminents à la loi, en vue d'assurer un processus de transition harmonieux.
We strongly believe that an effective act is one where there is a high degree of compliance and urge this committee to reaffirm to the government the need to provide meaningful compliance information on a regular basis (1530) [Translation] In conclusion, we also recommend that the committee urge the government to clearly articulate its plans to inform all stakeholders of the impending changes to the legislation to ensure a smooth transition process.