Vertaling van "nous exerçons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exerçons les pouvoirs que nous confère l'article 45 de façon très judicieuse; nous en faisons un usage très limité; nous essayons de viser les conduites qui sont vraiment délictueuses et anticoncurrentielles.
We exercise our section 45 power very narrowly and very judiciously, trying to go after conduct that is truly criminal and anti-competitive.

Même si nous exerçons une supervision générale, nous ne connaissons vraiment que les détails du budget d'Industrie Canada.
Although we have a broad overview of it, we only really understand the full details of those from Industry Canada.

Alors, nous sommes très conscients de cela et nous exerçons vraiment beaucoup de pression.
So we're very conscious of that, and we're really putting on a lot of pressure.

Il a tout à fait raison et nous ne perdons pas de vue l’essentiel, parce que l’essentiel, aujourd’hui, c’est vraiment la préservation de notre planète parce qu’elle est unique, parce qu’elle est fragile, parce qu’elle est malade de la pression que nous exerçons sur elle, et nous le savons pertinemment.
He is quite right and we are not losing sight of the main issue, as the main issue, today, really is the protection of our planet, because it is unique, because it is fragile, because it is suffering from the pressure we put on it, and we know this full well.

Comment les Canadiens pourraient-ils croire que nous sommes vraiment conseillés par un conseiller indépendant si nous exerçons à son égard ce genre de pouvoir?
How will Canadians believe that we are truly being advised by someone independent of us if we have that kind of power over that individual?

Comme nous n'exerçons aucun contrôle sur les prix, nous n'avons donc pas vraiment d'autre choix que d'absorber nous-mêmes le coût de la taxe, ce qui vient grever d'autant notre seuil de rentabilité.
As we have no control over pricing, we are therefore left with little choice but to absorb the cost of the tax ourselves, something that reduces our bottom line by the same amount.