Vertaling van "nous exercerons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exercerons notre compétence, et nous comptons que les gouvernements fédéral et provinciaux viennent discuter avec nous de diverses questions de compétence et autres.
We will implement jurisdiction, and we expect that the federal and provincial governments will move over to sit down and discuss jurisdictional relations on sectors and various other issues.

Autrement dit, si la victime est un citoyen canadien, nous exercerons notre compétence, et, si le contrevenant est un citoyen canadien, nous exercerons notre compétence à l'endroit des infractions qu'il a commises.
That is, if the victim is a Canadian citizen, we will exercise jurisdiction, and if the person is a Canadian citizen, we will exercise jurisdiction over his or her crimes.

Nous exercerons notre surveillance à l’échelon des États membres en ce qui concerne le respect de la législation européenne et à l’échelon international en prêtant particulièrement attention à toute initiative que les autorités américaines pourraient décider de prendre par rapport à la question.
We shall do this at the level of Member States as regards compliance with European legislation, and at an international level, with particular reference to any initiatives the US authorities may decide to take in relation to this whole matter.

Nous vous faisons confiance, mais ne doutez pas que nous exercerons aussi notre devoir de législateur dans le cadre d’un partenariat que vous proposerez.
We have faith in you, but have no doubt that we will also fulfil our duty as legislator under the partnership that you will propose.

C’est de cette manière que nous exercerons notre contrôle si, finalement, la Commission reçoit notre aval.
It is in this way that we will exercise our control if the Commission is eventually endorsed.

Nous estimons que, à mesure que nous exercerons notre droit de nous gouverner, les avantages d'un gouvernement stable et moderne pour Westbank deviendront apparents et les opposants deviendront encore moins nombreux.
We believe that as self-government is implemented, the benefits of stable and modern Westbank government will become even more apparent, and that the small percentage of those opposed will decrease even more.

J’ai également été impressionné par sa volonté de travailler en étroite collaboration avec le Parlement et, si nous lui accordons notre confiance aujourd’hui, cela signifie que, lorsqu’il entrera en fonction, nous le suivrons d’un œil critique - de façon positive bien sûr - mais nous exercerons, au sein de ce Parlement, un contrôle de la Commission.
I have also been impressed by his desire for close cooperation with Parliament, and what our expression of confidence in him today signifies is that, once he has taken up office we will follow him critically – but, of course, in a positive way – but we in this House will exercise control over the Commission.

La "révolution numérique" déterminera à plus d'un égard la manière dont nous exercerons notre profession.
The digital revolution will have a major impact in even more respects on the way in which we pursue our occupations.

Nous exercerons notre jugement, et la population pourra nous juger aux prochaines élections.
We will use our best judgment and the people will have the occasion to judge us at the next election.

M. Conroy: Nous entretenons tellement de relations différentes avec les États-Unis sur tellement de questions qu'il est difficile de prédire s'ils opteront pour une ligne de conduite analogue à celle qu'ils ont adoptée à l'égard de Cuba ou à celle qu'ils ont adoptée dans l'affaire du Inside Passage en Colombie-Britannique. Je suppose que cela est possible, mais il est à espérer que nous exercerons notre souveraineté et montrerons aux Américains que nous pouvons adopter une solution en matière de drogues qui réduira les effets néfastes et les problèmes qu'entraîne l'usage de drogues.
Mr. Conroy: We have so many different relationships with the United States on so many different issues that it is hard to predict whether they will treat this one as a Cuban type of situation or an Inside Passage type of situation in B.C. I suppose that is possible, but hopefully we would exercise our sovereignty and show the Americans that we can adopt an approach to drugs that will reduce the harm and the problems that come from drug use.