Traduction de «nous examinons contient » (Français → Anglais) :

Si nous n'examinons pas maintenant ce rapport, l'actualité de celui-ci et les recommandations qu'il contient seront moins pertinentes.
If we do not deal with the report now, then the timeliness of it and of the recommendations contained therein will be less cogent.

En ce moment, nous examinons attentivement ce rapport et les recommandations qu'il contient pour savoir quelles seront les prochaines étapes.
We are currently reviewing this report and its recommendations carefully before determining the next steps.

La résolution que nous examinons contient de bonnes et de mauvaises formulations.
The resolution before us contains both good and bad wordings.

Le règlement de base que nous examinons contient déjà plusieurs dispositions pratiques et juridiques pour le transport d'animaux.
This basic regulation itself contains numerous practical and legal provisions on the transport of animals.

Celle-ci contient les éléments que nous examinons ici et, grosso modo, les points qui engendrent des problèmes aux régions, lorsque nous mettons en œuvre des résolutions aussi graves à propos de l'état de certains stocks, en particulier le cabillaud.
The resolution deals with those aspects we are discussing in Parliament and, in general, with what gives rise to the problems in the regions when we implement such dramatic decisions concerning certain fish stocks – in this case, cod in particular.

Celle-ci contient les éléments que nous examinons ici et, grosso modo , les points qui engendrent des problèmes aux régions, lorsque nous mettons en œuvre des résolutions aussi graves à propos de l'état de certains stocks, en particulier le cabillaud.
The resolution deals with those aspects we are discussing in Parliament and, in general, with what gives rise to the problems in the regions when we implement such dramatic decisions concerning certain fish stocks – in this case, cod in particular.

C'est pourquoi j'estime nécessaire que la directive que nous examinons laisse aux États membres des marges de manœuvre suffisantes leur permettant d'identifier de la meilleure solution pour satisfaire au principe de la nécessité d'informer les travailleurs ; c'est ce qui était contenu dans la proposition initiale de la Commission et c'est ce que contient la position commune du Conseil.
I therefore feel that, in line with both the Commission’s initial proposal and the Council’s common position, the directive before us needs to leave the Member States sufficient room for manoeuvre to identify the best way of adhering to the principle of the need to keep employees informed.

Du fait qu'il ne contient pas de recommandation en ce sens, le rapport du comité de l'environnement ne va pas assez loin. Ce rôle d'enquête dont il n'est fait mention nulle part est un aspect important du problème dont nous sommes saisis aujourd'hui alors que nous examinons le projet de loi C-83 et devrait être pris en considération avant que le comité n'examine la question une seconde fois.
This missing investigative role is an important aspect of the issue before us today as we review Bill C-83 and before the committee studies the issue for a second time.

Ce projet de loi contient peu d'exigences quant à l'examen de l'information, cependant pour ce qui est des organismes de bienfaisance, nous examinons l'information lorsque nous la recevons.
There is little review called for in the bill for this information, whereas on the charity side, when we receive information, we do review it.

Nous examinons ensuite le registre des renseignements personnels qui contient tous les renseignements liés à l'achat du billet, comme les adresses et le nom des agents de voyages.
' This is all the information that comes from when you purchase the ticket, such as addresses and travel agents — the type of intelligence information that will allow us to look better at associations, trends.