Vertaling van "nous examinons comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des professions techniques, nous examinons comment nous pouvons utiliser le réseau de collèges du Canada, un vaste réseau d'éducation que nous n'avons que légèrement utilisé dans le passé, pour dispenser les connaissances et la formation techniques qu'il n'est pas nécessaire de dispenser nous-mêmes.
On the technical trades, we are seeing how much we can utilize the college system of Canada, an enormous education establishment that we only tapped into lightly before, to deliver the technical education and training that we do not necessarily have to do ourselves.

Donc lorsque nous examinons les priorités et les programmes du ministère, s'il y a un programme — en l'occurrence les négociations commerciales — qui a besoin de ressources supplémentaires, nous examinons comment nous pouvons optimiser les ressources de l'ensemble du ministère, soit sur une base annuelle, pluriannuelle ou même dans une même année.
So when we look at our priorities or programs as a department, if there's one program — the trade negotiations — that's going to need additional resources, we will constantly revisit how we optimize our resources across the department, either on an annual basis, multi-year basis or even on an in-year basis.

Nous examinons comment elle évalue ses risques.
We look at how they assess their risk.

– (EN) Monsieur le Président, le «Small Business Act» constitue précisément ce sur quoi nous, en tant que responsables politiques et législateurs, devrions nous pencher lorsque nous examinons comment encourager la relance et la dynamisation de nos économies.
– Mr President, the Small Business Act is precisely what we, as politicians and legislators, should be focusing on as we look for ways of fostering new growth and re-energising our economies.

Nous aidons la Tunisie à lutter contre les réseaux de trafiquants et nous examinons comment nous pouvons l’aider à établir un contrôle frontalier.
We are helping Tunisia to fight the trafficking networks and seeing how we can assist it in building up border control.

Nous avons proposé cinq milliards pour diverses initiatives dans le secteur de l’énergie, et je voudrais dire, au nom de mon groupe, que nous sommes prêts à trouver une solution à ceci; nous sommes prêts à trouver des fonds ainsi qu’à travailler rapidement, mais si nous examinons comment les différents programmes sont constitués – plus d’argent pour les TEN-e, plus d’argent pour les programmes de recherche et plus d’argent pour le CIP, en d’autres termes, des programmes que nous connaissons bien – nous devrions aussi prendre notre temps pour faire en sorte de nous y prendre de manière sérieuse et intelligente.
We have proposed five billion for various initiatives within the energy sector, and I would like to say on behalf of my group that we are prepared to find a solution to this – we are prepared to find funding and also to work quickly, but if we are to look at how the individual programmes are made up – more money for TEN-e, more money for research programmes and more money for the CIP, in other words, programmes we know well – we should also take our time to ensure that we do this in a sound and sensible way.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais dire que j’ai voté pour le rapport Castiglione. Je pense qu’il s’agit d’un document équilibré, surtout si nous examinons comment tout a commencé, avec 800 amendements déposés au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural,.
– (DE) Madam President, I wish to say that I voted for the Castiglione report and that I believe it to be a very balanced report, particularly if we consider the way it started out, with 800 amendments tabled in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Examinons comment nous travaillons avec l'industrie et les intervenants.
However let us talk about how we are working with the industry and the stakeholders.

C’est pourquoi nous devons nous associer à la Commission à cet égard. Aucun d’entre nous ne doit donner l’impression que la Constitution n’est plus à l’ordre du jour; aujourd’hui encore, nous examinons comment donner une forme tangible à cette Constitution et à ses éléments essentiels.
Neither of us must allow the impression to be given that the Constitution is in some sense no longer on the agenda; even now, we are giving thought to how to give tangible form to this Constitution and its essential elements.

Nous examinons comment nous pourrons recouvrer ces 90 millions de dollars que nous aurons en moins d'une façon ou d'une autre, soit en augmentant les revenus, soit en diminuant les dépenses.
We are examining how we could recover those 90 millions that will we lost one way or another, either by increasing our revenues or by reducing our expenditures.