Traduction de «nous examinerons tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Collenette: Vous avez soulevé un bon point, monsieur St-Julien, mais ce n'est qu'après avoir reçu une entente conditionnelle que nous examinerons tous les détails et surtout les propositions de service aux communautés éloignées, par exemple dans votre comté.
Mr. David Collenette: You've raised a good point, Mr. St-Julien, but we will not look at all the details, particularly the proposed services to remote communities, for example communities in your own riding, until we have received a conditional agreement.

Quand nous aurons atteint l'équilibre budgétaire, nous examinerons tous les moyens d'alléger le fardeau fiscal des familles canadiennes.
Once we balance the budget, we will look at all ways of reducing the tax burden on Canadian families.

Nous examinerons tous les actes existants adoptés selon la procédure de codécision et, le cas échéant, ferons des propositions en vue de les adapter avant la fin de l’année prochaine.
We will screen all existing acts adopted under codecision, and, where appropriate, make proposals for adaptation before the end of next year.

Mais nous examinerons tous les moyens appropriés pour améliorer la communication sur l’intérêt de la monnaie unique pour nos concitoyens de la zone euro, en utilisant la plus grande diversité possible d’instruments à notre disposition: conférences de presse, publication de rapports annuels et de bulletins mensuels, discours et publication d’articles dans toute la zone euro.
But we will reflect on all appropriate means to enhance communication on the interest of the single currency for our fellow citizens of the euro area through the widest possible range of tools at our disposal – press conferences, publication of the annual reports and monthly bulletins, and speeches delivered and articles published all over the euro area.

Nous examinerons tous les moyens à notre disposition pour le faire, en particulier en ce qui concerne la capacité d'abattage, et nous apporterons les changements voulus à nos programmes pour les rendre le plus efficaces possible.
We will take a look at all the different ways we can do that, particularly in slaughter capacity, and we will make the changes that are necessary to make our programming the most effective that it can possibly be.

Dans l'éventualité, et cela reste une situation hypothétique pour l'instant, où Minmetals nous soumettrait une demande pour prendre le contrôle de Noranda, nous examinerons tous les aspects de cette demande.
In the event, and it is hypothetical at this stage, that we do get an application by Minmetals to take over Noranda, we will review it from all perspectives.

Pourquoi n’avons-nous pas tous opté pour la solution, peut-être plus sensée, consistant à dire que nous examinerons d’abord la libéralisation sur la scène internationale, et que nous attendrons de voir où cela nous mène avant de décider de poursuivre sur cette voie-là?
Why have we not all gone down the perhaps more sensible route of saying that we will first of all examine liberalisation in the international arena, and wait until we can see where this path takes us before we decide whether we want to continue down it?

Nous examinerons tous ces facteurs et nous déterminerons s'il est possible ou pratique de faire une étude préalable.
We will monitor all of those items and determine whether it would be feasible or practical to have a pre-study.

Nous attendons tous les rapports. Nous examinerons alors comment la Commission a agi dans ces situations, et nous porterons ensuite un jugement.
We will wait for all the reports and will study the Commission’s behaviour in those situations, before passing judgment.