Vertaling van "nous examinerons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous examinerons donc les demandes de dérogations, en tenant compte des éventuels effets politiques, juridiques et économiques.
We will therefore assess these requests for derogations, taking into account potential political, legal and economic implications.

Nous examinerons donc ces limites administratives pour nous assurer que nous traitons tous les citoyens d'une manière équitable.
So we will look at these borders to make sure we treat all citizens fairly.

Nous effectuons notre évaluation des risques environnementaux et nous examinons les risques potentiels pour la santé des pollinisateurs en fonction de l'exposition des abeilles; nous examinerons donc les voies d'exposition possibles, le niveau de toxicité des produits chimiques pour les abeilles et les effets potentiels chroniques et à long terme dans les ruches.
The value is looked at by another division within the PMRA. We conduct our environmental risk assessment and look at the potential risks to pollinator health from exposures of bees, so we will be looking at the possible routes of exposure, how toxic the chemicals are to the bees and whether there are potential long-term and chronic effects in the hives.

Nous examinerons donc cette question, et vous recevrez une réponse précise.
We shall therefore look into this matter, and you will receive a definite answer.

En conclusion et à la lumière du débat de ce soir, nous espérons donc que la Commission et le Conseil maintiendront leurs engagements et que la Commission rédigera cette nouvelle proposition de directive, que nous examinerons avec beaucoup d’attention.
In conclusion, therefore, and in the light of this evening’s debate, our hope is that the Commission and the Council will maintain their commitments and that the Commission will produce this new proposal for a directive, which we will assess very carefully.

Nous examinerons donc la possibilité de proposer en temps utile de nouvelles mesures prévoyant des sanctions pénales dans ce domaine.
We will therefore examine the possibility of proposing in due course further measures providing for criminal sanctions in this field.

Enfin, nous examinerons attentivement votre proposition d’élire l’Année des Îles, mais je vous garantis que la Commission continuera à rechercher le meilleur intérêt des îles en 2007, 2008 et 2009, donc ne pensez pas que nous négligeons cette importante question.
Finally, we will look carefully at your proposal for designating 2010 as the Year of Islands, but I assure you that the Commission will continue to pursue the best interests of islands in 2007, 2008 and 2009, so do not think that we are neglecting this important issue.

C'est là-dessus que nous allons voter. L'amendement G-11.8 vise à ajouter un nouvel article et nous l'examinerons donc après le vote sur celui-ci (Article 29—Droit de passage) Le président: Avez-vous un rappel au Règlement, monsieur Loubier?
Amendment G-11.8 is a new clause, and that's what we will undertake after the vote on this (On clause 29 Rights of passage) The Chair: Do you have a point of order, Mr. Loubier?

Nous examinerons donc régulièrement les progrès de la réforme en Iran, y compris dans le domaine des droits de l'homme.
In doing this we will regularly review the progress of reform in Iran including in the field of human rights.

Comme nous y invite donc elle-même la BCE, nous examinerons dans une première partie si la politique effectivement menée jusqu'à fin 2003 satisfait les objectifs que lui assignent les traités, puis dans une seconde partie les modifications importantes intervenues dans la doctrine de la BCE en 2003.
Since the ECB has expressly asked us to do so, we will consider in the first part of our report whether the policy it actually implemented up until the end of 2003 fulfils the objectives assigned to it under the Treaties; in the second part we will look at the major changes which took place in the ECB’s doctrine in 2003.