Traduction de «nous examinerons comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, Mesdames et Messieurs les députés, je dois réaffirmer qu’en ce qui concerne l’application de la liberté religieuse en Chine et le processus d’évaluation du dialogue sur les droits de l’homme, nous examinerons comment nous pouvons maximiser notre capacité à produire des changements positifs dans ce domaine.
Of course, honourable Members, I must reaffirm that with regard to the application of religious freedom in China and the evaluation process of the human rights dialogue, we will examine all the ways in which we can maximise our ability to produce positive changes in this area.

Ils n’ont pas l’obligation d’informer la Commission, mais nous examinerons cette question à la lumière de l’évaluation à venir et nous verrons comment renforcer la coopération - entre États membres, ONG, personnes actives sur le terrain - de manière à faire progresser les choses.
They do not have the obligation to report to the Commission, but we will, in the light of the upcoming evaluation, look at this issue and see how we can cooperate further – Member States, NGOs, people working on the ground – in order to bring that forward.

Nous examinerons comment l’Union peut contribuer davantage au processus de paix à court et moyen terme dans le contexte de la décision politique israélienne concernant des projets de retrait de la Bande de Gaza.
We will look at how the EU can further contribute to the peace process in the short and medium term against the background of the political decision in Israel on plans to withdraw from the Gaza Strip.

Il nous a dit des choses intéressantes ce matin au comité, et nous examinerons comment nous pourrions améliorer certains aspects de la sécurité relativement à l'immigration.
He told us at committee this morning some interesting things, and we will be investigating how we can improve certain security aspects in relation to immigration.

- Nous examinerons comment améliorer l'accès dans des domaines non couverts par les accords existants.
-?Seek other ways to increase access in areas not covered by existing agreements;

Nous examinerons comment étendre, de manière équilibrée, les possibilités d'accès des sociétés américaines et communautaires au marché des marchés publics américain et communautaire.
We will explore possibilities for the balanced expansion of market access opportunities for US and EU companies in US and EU procurement markets.

Nous attendons tous les rapports. Nous examinerons alors comment la Commission a agi dans ces situations, et nous porterons ensuite un jugement.
We will wait for all the reports and will study the Commission’s behaviour in those situations, before passing judgment.

- Monsieur Hänsch, nous allons voir ce point lorsque nous examinerons le projet d'ordre du jour, dans quelques instants, et nous déterminerons alors comment gérer cette situation.
– Mr Hänsch, we shall deal with this point when we come to the draft agenda in a few moments, and we shall make a decision at that time as to how to handle the situation.