Traduction de «nous examinerons après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Honorables sénateurs, nous examinerons ce matin deux ou trois questions inscrites à l'ordre du jour, après quoi je propose que nous tenions une réunion à huis clos pour discuter des travaux futurs du comité.
The Chairman: Honourable senators, we have two or three matters on the agenda this morning, after which I will suggest that we convene an in camera meeting to discuss future business of the committee.

Puis, après la période des questions, nous passerons à la deuxième lecture du projet de loi S-13, Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur les mesures de l’État du port. Lundi, avant la période des questions, nous examinerons le projet de loi S-2, Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux.
Monday before question period, we will consider Bill S-2, the family homes on reserves and matrimonial interests or rights act.

Cet après-midi, nous examinerons plus en détail les causes de ces événements mais, pour l’heure, je reviens sur les déclarations de Joaquín Almunia. Ce sont elles qui sont à l’origine de la hausse immédiate des cours internationaux des marchés de crédit et des taux d’intérêt au Portugal et en Espagne et de l’affaiblissement ultérieur de l’euro, la semaine dernière.
This afternoon, we shall discuss in more depth the reasons behind this event, but for now, I should like to focus on the statements by Joaquín Almunia because it was these that provoked the immediate increase in international credit market spreads and interest rates for Portugal and Spain, which further weakened the position of the euro itself last week.

Comme je l’ai dit, nous examinerons ce sujet plus avant cet après-midi.
As I said, we will discuss this in more detail this afternoon.

Après la visite de mes directeurs et leur évaluation, nous examinerons attentivement ce que nous pouvons faire en matière de renforcement des capacités et des institutions.
After the visit by my directors and their assessment, we will cautiously see what we can do regarding capacity-building and institution-building.

Dès cet après-midi, nous examinerons la stratégie d’une Europe élargie - le rapport Napoletano - dans laquelle nous soulignons l’importance stratégique d’une relation plus solide et globale avec nos partenaires et voisins méditerranéens.
This very afternoon we are going to deal with the strategy for a broader Europe – the Napoletano report – in which we point out the strategic importance of a more solid and global relationship with our Mediterranean partners and neighbours.

Nous examinerons ci-après ces deux volets.
We shall now examine the two aspects of judicial cooperation.

Tout de suite après cette réunion nous examinerons les régimes d'aides spécifiques avec les Etats membres.
Immediately following this meeting we will be pursuing reviews of specific aid schemes with Member States.

Nous croyons en ses conclusions, mais nous examinerons le rapport que nous recevrons cet après-midi et nous l'étudierons avec soin.
We believe it was right, but we are going to look at the report which we are receiving this afternoon and we will study it carefully.

Je suppose que nous examinerons les postes budgétaires 1 à 5 sous le titre « Services professionnels et autres » dans le document, après quoi nous reprendrons la séance publique?
Will it be until we finish items 1 to 5 under ``Professional and Other Services'' in the budget items document, following which we will return in public for general discussion?