Traduction de «nous estimons—et nous sommes membres de business cost recovery coalition » (Français → Anglais) :

Nous estimons—et nous sommes membres de Business Cost Recovery Coalition et Jay en est le coprésident—qu'il est tout à fait naturel pour le comité de l'industrie de s'intéresser à ces questions.
We think—and we're members of the Business Cost Recovery Coalition, and Jay is the co-chair of that committee—this is a natural for the industry committee to look at, in many respects.

Nous nous sommes joints à la Business Coalition on Cost Recovery dont plusieurs membres sont présents ici aujourd'hui.
We have joined with the Business Coalition on Cost Recovery, many of whose members are here today.

En ma qualité de membre de la Business Coalition on Cost Recovery et de porte-parole de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, et au nom des 100 000 propriétaires de PME que nous représentons, je tiens à remercier le comité de nous avoir invités à venir l'entretenir une nouvelle fois de la teneur et de l'application de la politique sur le recouvrement des coûts.
As members of the Business Coalition on Cost Recovery and on behalf of the Canadian Federation of Independent Business and the 100,000 small and medium-sized business owners we represent, I want to thank the committee for inviting us to appear before it once again to discuss their cost-recovery policy and its implementation.

En notre qualité de membres de la Business Coalition on Cost Recovery, nous tenons à féliciter le comité d'avoir entrepris ce suivi après le dépôt de son rapport unanime de juin 2000 intitulé Nouvelle orientation: Étude sur le recouvrement des coûts.
As members of the Business Coalition on Cost Recovery, we want to commend the committee for following up on your June 2000 unanimous report, Challenge for Change: A Study of Cost Recovery.