Traduction de «nous estimons que cette option devrait » (Français → Anglais) :

Mais nous estimons que cette option devrait être étudiée, c'est précisément ce que nous essayons de faire.
But we say that option should be explored, and that's really what we're trying to do.

Aucun mécanisme de déclaration des émissions liées au transport maritime n’est prévu. Nous estimons que cela devrait être le cas, si une nouvelle législation devait l'exiger.
A mechanism for reporting marine emissions is not provided, it is our understanding that a mechanism will be provided should a new legislation require it.

L’intention est que, si l’entreprise d’investissement elle-même respecte les critères pertinents fixés dans le présent règlement pour être considérée comme un internalisateur systématique pour ce qui concerne cette action en particulier, la transaction puisse être traitée de cette manière; si toutefois elle n’est pas considérée comme un internalisateur systématique pour ce qui concerne cette action en particulier, l’entreprise d’investissement devrait alors pouvoir effectuer la transaction par l’intermédiaire d’un autre internalisateur systématique lorsque cela est conforme à ses obligations d’«exécution au mieux» et que cette option lui est ouverte.
The intention is that if the investment firm itself meets the relevant criteria laid down in this Regulation to be deemed a systematic internaliser in that particular share, the trade may be dealt in that way; however, if it is not deemed a systematic internaliser in that particular share, the investment firm should still be able to undertake the trade on another systematic internaliser where that complies with its best execution obligations and the option is available to it.

Nous n'en sommes pas absolument certains, mais étant donné nos craintes à cet égard, nous estimons que cette question devrait être étudiée plus à fond avant que cette disposition ne soit incluse dans le projet de loi.
We're not absolutely certain, I think it's safe to say, that this legally is a situation we're setting up, but we have sufficient concern at this point that we feel it deserves more discussion and study before we would put the provision in.

Nous n'avons pas de formule exacte à vous proposer à ce sujet, mais nous estimons que cette option n'a pas été discutée comme il convient, et nous aimerions qu'elle le soit.
We don't have an exact formula on how that would work, but we don't think that option has been raised and discussed and we would urge that it be.

Si l'on élargit cette dimension et que l'on tient compte de toutes les femmes, de tous les hommes, et de tous les parents, qu'ils soient parents par adoption ou autrement, nous estimons que le gouvernement devrait leur donner accès—en les soutenant financièrement—à une plus grande gamme d'options.
Looking at the larger issue for all women, for all men, for all parents, whether they be parents by adoption or other means, we think there should be a larger range of options, supported options, put into place.

À cette fin, pour nous aligner sur le régime fiscal visant les options dans d'autres pays, nous estimons que ces options devraient être imposées au moment de la vente de la valeur faisant l'objet de l'option plutôt qu'au moment où le gain est réalisé sur l'option.
In order to do this, to level the playing field versus the way taxation of options is treated in other countries, we think option benefits should be taxed at the time of the sale of the underlying security instead of at the time the option benefit is realized.

Cette option devrait donc être préférée à la spécification ED-23B dans la mesure du possible.
It should therefore be considered as the preferred option to ED-23B whenever possible.

Cette option devrait être justifiée.
Any such departure should be justified.

En conséquence, tout evaluation de cette option devrait être mené par l'Union élargie, c'est-à-dire après l'adhésion de la Lituanie.
Thus any future evaluation of this option should be taken by the enlarged Union, after Lithuania's accession takes place.