Vertaling van "nous estimons l'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes favorables à une révision du système des ressources propres de l’UE et à l’examen d’une taxe sur les transactions financières, mais estimons avoir à présent trop peu d’informations pour pouvoir adopter une position arrêtée sur cette question.
We are in favour of a review of the EU’s own resources system and an examination of a tax on financial transactions, but believe that we currently have too little information to be able to take a detailed position on this matter.

Nous ne pensons pas que la question de savoir comment cet objectif doit être atteint et comment les citoyens doivent y être associés soit banale; nous estimons avoir appris quelque chose des référendums français et néerlandais et nous pensons qu’il importe que tous les citoyens soient consultés équitablement en Europe.
Far from believing that the question of how that objective is to be achieved, and of how the citizens are to be involved in achieving it is a banal one, we believe that we have learned something from the referendums in France and the Netherlands and that it is important that all citizens, as equals in Europe, should be consulted.

Nous estimons avoir rejeté le rapport en votant contre dans son intégralité.
We believe that we have rejected the report by voting against it in its entirety.

Nous estimons avoir de meilleures chances d'y parvenir au sein de l'Union européenne que si nous restons seuls à faire face aux effets positifs et négatifs de la mondialisation.
We feel we have a better chance of doing this within the European Union than if we stand alone and wrestle with the positive and negative effects of globalisation.

«Après avoir minutieusement étudié la demande de notre industrie, nous estimons avoir de sérieuses raisons de lancer cette enquête.
We have looked carefully at the complaint of our industry and believe there are clear grounds for us to launch this investigation.

Pour les cas cités par la Cour, que nous avons examiné avec attention, nous estimons avoir appliqué correctement la réglementation.
After closely examining the cases quoted by the Court, we believe that we have applied the rules correctly.

Nous avons l'intention d'adopter le nouveau règlement avant la fin de l'année. Nous avons communiqué tous les passages, de manière la plus complète possible, et c'est pourquoi nous estimons avoir rempli notre devoir d'information et de consultation.
We have communicated fully on every stage, which is the reason why we believe we have performed our duty to inform and consult.

A la suite de nos entretiens, nous estimons avoir accompli les progrès nécessaires pour garantir un accord sur les principaux volets qui bloquent le processus de Genève, notamment l'agriculture, les services et l'accès au marché.
As a result of our discussions, we believe that we have achieved the progress necessary to assure agreement on the major elements blocking progress in Geneva, notably in agriculture, services and market access.

Nous estimons avoir une obligation envers les citoyens de l'Europe (nos contribuables), celle de leur montrer comment leur argent est utilisé.
We feel we have an obligation to show the citizens of Europe - our taxpayers - how their money is being used.

Nous estimons avoir tenu la promesse que nous avons faite au ministre, au comité de l'agriculture.
We believe we have fulfilled and kept the promise we made to the minister at the agriculture committee.