Vertaling van "nous estiment probablement " (Frans → Engels) :

Même si les agents gouvernementaux estiment qu'il est peu probable que de tels problèmes surviennent, nous savons d'expérience que nos préoccupations sont justifiées.
Although the government officials feel that these concerns are improbable, past experience suggests that these concerns are indeed justified.

Je pense que tous les députés estiment, comme probablement toutes les personnes à l'autre endroit, que le Sénat doit être réformé pour devenir un organe législatif tout à fait démocratique et nous devrions tous tendre vers ce but.
I think all members of the House believe, as do probably all members of the other place, that the Senate needs reform in becoming a fully democratic legislative chamber, and we should all work toward that.

Je voudrais que l'on prenne acte du fait, monsieur le président, que la plupart d'entre nous estiment probablement qu'un député fédéral ou un parlementaire ne joue qu'un rôle insignifiant, mais il y a des gens autour de cette table qui ont fait des maîtrises et des doctorats en essayant d'analyser l'histoire de notre pays.
I would like to point out for the record, Mr. Chair, that all of us probably think that being a député fédéral or a member of Parliament is a rather insignificant role we play, but there are people around the table who have done masters theses and PhD theses and have tried to analyze the history of this country.

Je figure au nombre des députés qui estiment que c'est probablement trop; Ottawa n'est pas le Canada et il nous faut davantage de fonctionnaires canadiens ailleurs qu'à Ottawa.
I am one of the members of the House who thinks that it has probably gone too far, that Ottawa is not Canada and we need more Canadian public servants outside of Ottawa.

M. Perron : Les seules données que nous pourrions examiner sont les chiffres des arrestations, qui sous-estiment probablement le nombre réel, étant donné les plaidoyers et les autres mesures qui peuvent être prises à ce stade.
Mr. Perron: The only data we could look to are arrest statistics, which at that point probably underestimates the number given the plea-outs and so forth that happen ahead of time.