Vertaling van "nous essayons d’élaborer " (Frans → Engels) :

Nous essayons d'élaborer un projet ensemble parce que nous pensons qu'il pourrait servir de modèle.
We are trying to develop a project together, because we believe that it could be used as a model.

À chaque fois qu'une crise se produit, nous essayons d'élaborer un programme pour y faire face.
Every time we get in a crisis we try to develop a program to handle it.

Nous essayons de dissuader nos membres d'agir de cette façon et, à l'échelle nationale, nous essayons d'élaborer des politiques de concert avec l'ACS, ainsi qu'avec le ministère de la Défense nationale; nous voulons savoir s'ils peuvent nous aider à cet égard afin d'assurer que nous ne faisons pas grimper de façon artificielle les prix ou que nous ne créons pas de pénurie simplement parce que certains ont tendance à constituer des réserves.
We are discouraging that, and also, nationally, we are trying to establish some policies in conjunction with CHA, as well as the Department of National Defence, whether they can assist in that capacity, to ensure that we don't artificially inflate prices or create shortage because of stockpiling tendencies.

Nous essayons d'élaborer un bon système de droit pénal, mais l'administration de la justice n'est pas de compétence fédérale.
We are trying to make a good criminal and penal law system but the administration of justice is not a federal jurisdiction.

Pour les autres, dans le cadre de notre stratégie, nous essayons d’élaborer la politique que nous avons proposée.
For others, within our strategy we are trying to develop a policy, which we have proposed.

Si le Taoiseach - qui malheureusement possède tout comme moi et d’autres une longue expérience dans la lutte contre le terrorisme - me le permet, je voudrais dire - tout en exprimant ma gratitude pour ces témoignages aux deux côtés de l’Atlantique - qu’il ne faut pas confondre stoïcisme et résistance avec lâcheté et apaisement; qu’il ne faut pas uniquement lutter contre le terrorisme avec des tanks, des avions et des invasions; il faut le combattre avec dignité, résistance, mais aussi grâce à la coordination essentielle des services de renseignements et à une législation telle que celle que nous essayons d’élaborer au sein de l’Union européenne depuis le 11 septembre.
If the Taoiseach – who, unfortunately, shares with me and with others a long experience of fighting terrorism – will allow me, I would like, as well as expressing gratitude for these gestures – and this applies to both sides of the Atlantic – to say that we must not confuse stoicism and resistance with cowardice and appeasement; that terrorism must not only be fought with tanks, planes and invasions; it must be fought with dignity, with resistance and also with the necessary coordination of intelligence services and with legislation such as that we have been trying to create in the European Union since 11 September.

- (ES) Nous essayons d'élaborer un plan de développement global en Afghanistan, que nous venons juste de commencer.
– (ES) What we are trying to create is an integral development plan in Afghanistan, which we have just begun to do.

Aussi, dans ce Parlement, nous essayons de progresser rapidement avec la Commission dans l'élaboration d'une politique antiterroriste commune.
And in Parliament we are trying to move ahead quickly, together with the Commission, to create a common anti-terrorist policy.

Ce sont là les types de critères que nous essayons d'élaborer dans les décrets, quand cela s'avère raisonnable.
These are the type of criteria we are trying to develop in the orders, where it is reasonable.