Traduction de «nous essaierons d'aller » (Français → Anglais) :

Le président: Voici: si les leaders parlementaires ne sont pas d'accord, nous essaierons de déceler le problème et nous en ressaisirons le comité, pour savoir ce qu'en pensent ses membres, mais nous pourrions tout de même aller de l'avant.
The Chair: Let's put it this way: if the House leaders don't agree, we'll try to figure out what's cooking and bring it back to committee for the views of members, and we may still go ahead with it.

De nombreux députés souhaitent présenter des pétitions, alors nous essaierons d'aller un peu plus vite.
There are lots of members rising to table petitions, so we will try to move a bit quicker.

Nous n'essaierons pas de contrôler les armes à feu en nous disant que les criminels qui les font entrer au pays vont aller les enregistrer à Miramichi.
We will not be trying to control guns by thinking that these criminals who are bringing guns across the border are going to run down and register them in Miramichi.

Nous ne sommes qu'un pis-aller, mais nous essaierons de répondre aux questions auxquelles Andrea aurait répondu si elle avait été là.
We will be a poor second, but we'll try to answer the questions Andrea would have answered had she been here.

Nous essaierons d'avancer le plus possible avant d'aller voter en Chambre, puis nous reviendrons sur cette question.
We'll proceed where we can, then go to the vote in the House, and then return to this item of business that we have.