Vertaling van "nous espérons trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons trouver des exemples antérieurs de ce genre de situation, parce que nous voulons que les gens sachent que nous réagirons de façon positive.
We hope to get some early examples of that type of situation, because we want people to know that we will respond positively.

Nous avons entrepris un dialogue avec eux et nous espérons trouver une solution d'ici le 31 mars de cette année.
We undertook a dialogue with the Americans and we hope to find a solution by March 31 of this year.

Notre approche est la même et nous espérons trouver une solution ensemble, avec votre ministre des affaires étrangères.
We are taking the same approach and we hope to find a solution together with your foreign minister.

Nous espérons trouver une issue plus simple au problème chronique du vieillissement de l'Europe.
We hope that an easier way will be found to solve the chronic problem of ageing Europe.

En ce qui concerne les obligations techniques, pour le dragage par exemple, nous espérons trouver une solution dans les plus brefs délais et les autorités mauritaniennes sont disposées à œuvrer en faveur d’une solution qui satisfait les deux parties.
On the issue of technical requirements, for example with regard to dredges, we hope that we will find a solution quickly to this issue, and the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.

Néanmoins, entre-temps et à long terme, nous espérons trouver des moyens d’exploiter les possibilités d’utiliser ou de modifier la législation européenne en ce sens, de sorte à pouvoir classer la fumée de tabac ambiante parmi les substances cancérigènes.
However, in the mean time and in the long run, we hope to find ways and explore the possibilities of how we can use or amend in that respect European legislation so that we have the possibility of classifying ETS as such as a carcinogen.

Nous espérons trouver un nouveau président du conseil ainsi qu'un nouveau PDG avant Noël. Je pense que le processus suivi par Reg Alcock nous amènera à Noël, ou dans ces environs (1555) Ces personnes vont probablement comparaître devant vous, et avant que leur nomination soit confirmé, je suis convaincu que vous voudrez leur poser des questions spécifiques.
I think Reg Alcock's process will go until Christmas, or something like that (1555) Those people are probably going to be called before you, and before they're confirmed I'm sure you'll want to ask them pointed questions.

Je crois que ceci couvre notre intention et les mesures que nous prenons pour résoudre la situation dès la première occasion et nous espérons trouver une solution avant les vacances de Noël.
I believe this covers our intention and the measures we are taking to resolve the situation at the earliest opportunity and we hope that a solution can be found before the Christmas holidays.

J'attends avec impatience le renvoi de ce projet de loi au comité, où nous espérons trouver des analyses scientifiques indépendantes appuyant un côté ou l'autre de la question.
I look forward to this bill being referred to committee where we will, hopefully, uncover some independent scientific support for one side or the other.

Nous espérons trouver une "marche à suivre" à partir des contributions des délégués à la conférence".
We hope to find "a way forward" from the contributions of the delegates at the Conference".