Traduction de «nous espérons réaliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il s'agisse d'un débat consultatif, et je sais que nous sommes limités quant aux interventions possibles, je me demande toujours ce que nous espérons réaliser au juste, à long terme, sur les plans tant politique que militaire.
Although this is a take note debate and I understand we are limited in what we can do, I still remain puzzled about what we hope to achieve in the long run both politically and militarily.

Notre gouvernement vise des objectifs audacieux que nous espérons réaliser au cours des prochains mois, pour que notre nation puisse prendre conscience de la nature unique et tout à fait spéciale de ce que nous possédons.
Our government has aggressive objectives that we hope to put in place over the next several months so that we as a nation, as Canadians, can recognize the specialness, the uniqueness of what we have.

C’est ce sur quoi nous avons travaillé jusqu’à maintenant et ce que nous espérons réaliser avec la prochaine modification.
This is what we have been working on up until now and what we hope to achieve with the next amendment.

C'est ce que nous espérons réaliser. M. Rob Moore (Fundy Royal, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole au sujet de la motion qui nous est soumise aujourd'hui.
Mr. Rob Moore (Fundy Royal, CPC): Mr. Speaker, it is a privilege to speak to the motion before us today.

«Nous espérons réaliser la croissance de cette industrie de manière à garantir une solide protection de l'environnement tout en répondant aux besoins de ceux qui cherchent des possibilités d'avenir».
We hope to achieve growth of this industry in a way that ensures strong environmental protection while also meeting the needs of people who seek prospects for the future.

Parallèlement, il faudra aussi renforcer l’observatoire Leader afin de couvrir les lacunes des statistiques européennes en ce qui concerne la situation des femmes des régions rurales et de les compléter par la collecte d’éléments supplémentaires et l’introduction de réseaux de sorte à dépeindre la situation telle qu’elle se présente aujourd’hui et à mesurer les progrès que nous espérons réaliser à l’avenir.
At the same time, the Leader Observatory must be strengthened, so that it covers the gaps in European statistics as regards the situation of women in rural areas and completes them by collating additional figures and introducing networks so that we can track the situation as it stands today and measure the progress we hope there will be in the future.

À cet égard, nous espérons réaliser des progrès dans la semaine à venir lors de la session générale de l’OIE.
In this regard we hope to make progress within the next week at the General Session of the OIE.

Pour ce qui est des offres publiques d’achat, nous espérons réaliser des progrès substantiels concernant la proposition soumise par la Commission européenne.
As far as takeover bids are concerned, we hope to make substantial progress on the proposal submitted by the European Commission.

Il augure un succès pour ce que nous espérons réaliser par le biais de ce processus, parce que le Parlement s'est comporté de manière responsable dans son utilisation de la codécision.
It augurs very well for the future of what we should hope to achieve through this process, because Parliament has been very responsible in its approach to using codecision.

Nous espérons réaliser des progrès en vue du règlement des problèmes auxquels nous sommes confrontés.
We hope we can make progress toward dealing with our problems and if we do, we will let you know.