Traduction de «nous espérons déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième axe, qui a eu pour but de refondre le reste de la loi, a abouti à l'établissement de la Loi sur la marine marchande du Canada 2000, que nous espérons déposer au cours des prochaines semaines.
The second track overhauls the balance of the Act, and has resulted in legislation—the Canada Shipping Act 2000, which we expect to table in the coming weeks.

En ce qui concerne la Cour supérieure et la Cour d'appel, nous espérons déposer un projet de loi pour pallier la pénurie non seulement au Nouveau- Brunswick mais partout au pays dès le mois de mars 2005.
For the Superior Court and the Court of Appeal, we hope to table a bill to deal with the shortage not only in New Brunswick, but elsewhere in the country by March 2005.

À titre d'information, nous espérons déposer notre rapport sur les écarts de prix à l'automne.
For your information, we hope to have a report in the fall on the price discrepancy issue.

Nous voterons donc demain sur les seuls amendements déposés par la commission du commerce international et, conformément à l’article 55, nous reportons le vote sur le rapport législatif à la deuxième session partielle d’octobre, lors de laquelle nous espérons arriver à une conclusion positive de la procédure législative.
We will therefore vote tomorrow only on the amendments tabled by the Committee on International Trade and, in accordance with Rule 55, we will defer the vote on the legislative report to the second part-session in October, when we hope to reach a positive conclusion to the legislative procedure.

Nous espérons déposer en septembre 2002 le premier rapport de mesure du rendement sur les soins de santé.
In September 2002, we hope to table the first performance measurement report on health care.

Nous avons déposé un amendement qui, je suppose, est conforme aux exigences de démocratie renforcée au sein du FMI et par lequel nous souhaitons augmenter le droit de regard. Nous espérons que cet amendement sera adopté.
We have tabled an amendment of our own which is, I suppose, in keeping with the demands for increased democracy in the IMF and through which we wish to increase scrutiny, and we hope that it will be adopted.

Autre exemple, nous pensons que, vu l’importance du secteur de la pêche aux petits poissons blancs, ces espèces peuvent être mises en vente à condition qu’elles soient capturées avec des engins réglementaires. C’est la raison pour laquelle nous avons déposé l’amendement 27 dont nous espérons l’adoption.
A further example: we believe that, given the importance of the whitebait sector, that species can be put on sale on condition that it is caught with statutory gear. That is why we have tabled Amendment 27, which we hope will be adopted.

Au sein de l'Alliance libre européenne, nous espérons que le processus entamé aujourd'hui sera marqué par un respect aussi large que généreux du principe de subsidiarité : pour nous, les amendements 5 et 18 - déposés par les libéraux - et l'amendement 28 - déposé par mon groupe - sont des pierres de touche de ce processus.
We in the European Free Alliance hope that the process which we start today will be marked by a respect for subsidiarity in a generous and extensive sense: Amendments No 5 and 18 from the Liberals and Amendment 28 from my own group are for us keystones of this process.

Nous espérons tirer le meilleur parti possible de cette vaste consultation de l'opinion publique canadienne et traduire les commentaires reçus dans un rapport que nous espérons déposer à la Chambre des Communes avant l'été et juste avant les principales réunions portant sur le commerce international qui devront avoir lieu un peu plus tard cette année.
We hope to benefit from this broad cross-section of Canadian opinion as much possible, and reflect that in a report we hope to table in the House of Commons before the summer, and in advance of the major international trade meetings taking place later this year.