Vertaling van "nous espérons compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En lançant l'initiative Canada Premier!, nous espérons compter parmi de nombreuses voix qui contribueront à insuffler un sentiment renouvelé d'idéal national.
In launching our Canada First! initiative, we hope that ours will prove to be one of many voices contributing to a renewed sense of national purpose and direction.

Nous espérons qu'un des bénéfices de l'investissement que nous espérons pouvoir faire dans les technologies des points de vente, ces nouveaux systèmes d'information, sera de pouvoir compter sur ce genre de tableau ponctuel, à jour, nous permettant de savoir ce qui se passe dans les diverses composantes de l'industrie.
One of the fruits of the investment we hope to make in point-of-sale technologies, new information systems, is that you would have those kinds of very current, up-to-date snapshots of what's going on in the various parts of the industry.

Ici, au sein de Cuba, nous souffrons tous, mais nous ne nous plaignons pas; nous espérons donc pouvoir compter sur votre soutien.
Here, inside Cuba, we are all suffering, but we do not complain, for that reason we hope to be able to rely on your support.

Nous avons besoin de la coopération de la présidence et nous espérons que nous pouvons compter sur elle.
We need the cooperation of the Presidency and we hope we can count on it.

Chez nous et dans le monde qui nous entoure, c’est ce que nous vous proposons aujourd’hui et nous espérons pouvoir compter sur votre soutien.
At home and in the world around us this is what we propose to you today, and we hope we can count on your support.

Nous allons y consacrer, en tant que Commission, nos efforts et notre travail et nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Parlement, comme nous avons toujours pu le faire jusqu'à présent, et pouvoir continuer à travailler de la même manière que par le passé : efficacement et main dans la main.
This is what we, as the Commission, will be focussing our efforts and our work on and we hope we will be able to count on the cooperation of Parliament that we have always enjoyed, and with which we hope to continue working in the same efficient and consensual way that we have in the past.

A cette fin, nous espérons pouvoir compter sur la création, dans les meilleurs délais, d'un groupe de gestion environnementale par les Nations unies.
To this end, we look forward to the early establishment by the UN of an Environmental Management Group.

Nous espérons compter sur l'appui continu du chef du Parti réformiste pour apporter des changements qui permettront à tous les Canadiens de se sentir à l'aise partout au pays et dans n'importe quelle langue.
We look for the continued support of the leader of the Reform Party to implement an agenda where Canadians can feel at home in any part of their country, in any language.

Je voudrais dire aujourd'hui, en cette séance inaugurale, que nous espérons que nous pourrons compter sur le nouveau président de la Commission, sur le président finlandais en exercice du Conseil et bien entendu sur Mme Fontaine pour poursuivre ce bon travail de soutien du processus de paix. Nous espérons également que Mme Fontaine fera de la paix une priorité au cours de ses visites en Irlande du Nord.
What I should like to say today at this inaugural session is that we hope to be able to count on our new Commission President, on the Finnish President-in-Office of the Council and indeed on Madam Fontaine to continue that good work in supporting the peace process and making a priority of peace in her visits to Northern Ireland.

Si ce projet de loi est adopté, nous espérons compter sur votre soutien pour l'abroger une fois un nouveau gouvernement élu.
Should this bill become law, we look to your support in repealing this when a new government is in place.