Traduction de «nous espérons acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons négocié la quantité d'eau que nous espérons capter pour créer de l'énergie hydroélectrique, mais BC Hydro ne nous a toujours pas indiqué si elle va acheter l'électricité.
We negotiated the amount of water that we hope to harness to create hydro power, but we still have not got any indication from BC Hydro that they will buy the power yet.

Nous espérons acheter un navire dans les prix que le député a cités à la Chambre (1435) [Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, toujours le 22 novembre dernier, nous avons souligné de plus que le fédéral n'avait pas donné suite aux recommandations d'un rapport de 1992 commandé par Transports Canada qui révélait que le Lucy Maud Montgomery a un urgent besoin de réparations pour répondre aux normes de sécurité.
We hope to obtain a ship within the price limit that he has suggested to this House (1435) [Translation] Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, on November 22, we also pointed out that the federal government had failed to follow up on recommendations made in a 1992 report ordered by Transport Canada, which revealed that the Lucy Maud Montgomery urgently needed repairs to be up to safety standards.

Voici un exemple qui explique bien pourquoi nous avons besoin de ces données. Tout le monde sait que l'argent accordé à la Défense dans ce budget ne servira pas à acheter les hélicoptères qui font tant défaut ni le matériel que le gouvernement annoncera, espérons-le, sous peu.
To provide but one example of why we need this information, everyone knows that the money given to Defence in this budget will not pay for the badly needed helicopters and other equipment that the government will, I hope, soon announce.

Le consommateur européen pourra bientôt, nous espérons, acheter des biens avec une même monnaie partout dans l'Union; on n'arrête pas de lui dire que le marché unique a été réalisé en son bénéfice et qu'il doit y prendre partie en profitant de la possibilité d'effectuer des achats transfrontaliers; dans un avenir prochain ce consommateur pourra, dans le cadre de la société d'information, effectuer ces achats dans un grand "shopping center universel" sans sortir de chez lui; comment expliquer à ce consommateur que, lorsque le bien acheté ne correspond pas à ses attentes légitimes ou vient à se révéler défectueux, ses droits varieront entièrement selon le pays où le vendeur est situé?" a ajouté Mme Bonino.
We hope that European consumers will soon be able to buy goods with a single currency throughout the Union; consumers are always being told that the single market was realised for their benefit and that they should make the most of it by shopping abroad; in the near future these consumers - in the context of the information society - will be able to order goods in a large "universal shopping centre", without leaving home; how can we explain to these consumers that, when the good purchased does not correspond to their legitimate expectations or turns out to be defective, their rights will depend entirely on the country in which the seller is located?", Mrs Bonino added.

Nous espérons être capables de trouver une solution assez rapide pour arriver à la neutralité en carbone — pas en achetant des crédits mais en agissant au sein même de l'industrie — et nous aimerions devenir des exportateurs nets d'énergie renouvelable.
We are hoping that we will be able to find a fairly fast path to carbon neutrality — not by buying offsets, but by doing it within the industry — and we would like to be net exporters of renewable fuel.