Traduction de «nous envoyons maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous envoyons maintenant un bulletin.
In fact now we have a bulletin that we send out.

La Grèce et la Hollande ont présenté à l'Union européenne une proposition commune intitulée: «De l'énergie pour la démocratie», qui a été adoptée; nous envoyons maintenant du pétrole à plusieurs municipalités de Serbie qui sont dans l'opposition.
Greece and Holland have a common proposal in the European Union, which was adopted. It's called “energy for democracy”, and we now are sending oil to a number of municipalities in Serbia that are opposition municipalities.

Nous envoyons maintenant un signal fort au Conseil et à la Commission, selon lequel le Parlement européen souhaite disposer de cette décision de protection et qu’elle devrait entrer en vigueur bientôt.
We are now sending a powerful signal to the Council and the Commission that the European Parliament is keen to have this protection order and that it should enter into force soon.

Nous les envoyons maintenant à Halifax, et s'il advenait que nous devions utiliser exclusivement la TEP pour nos patients, je suis certain que les patients de la Nouvelle-Écosse passeraient en premier, et nous aurions beaucoup de difficulté à procéder ainsi.
We now send them to Halifax, and in the event that we had to switch totally to PET imaging for our patients, I'm sure Nova Scotia patients would come first, and we'd have great difficulty in accomplishing that.

Pouvons-nous réellement nous prendre au sérieux si nous adoptons d’abord une résolution et disons après, comme l’orateur précédent l’a dit - maintenant envoyons quelqu’un en mission d’information pour découvrir les menaces qui pèsent sur le bilinguisme?
Can we really take ourselves seriously if we first adopt a resolution and then say, as the previous speaker put it – now let us send someone on a fact-finding mission to find out how bilingualism is under threat.

Nous envoyons maintenant un signal clair signifiant que nous voulons non seulement plus d’emplois mais également des emplois de meilleure qualité.
We now send out a clear signal that we want not just more employment but also better employment.

Nous lui envoyons des milliards d’euros, auxquels nous devons maintenant ajouter une aide humanitaire.
We send it billions of euro, on top of which we now have to provide humanitarian aid.

L'Union européenne a été dès le départ un acteur essentiel dans les négociations internationales, et nous envoyons maintenant un signal clair que nous sommes capables de respecter nos engagements".
The European Union has been a key player in the international negotiations from the very beginning, and we are now sending a clear signal that we are able to honour our commitments ".

Or, nous envoyons maintenant nos Sea King participer à une guerre chaude dans l'océan Indien.
Now we are sending our Sea Kings into a hot war in the Indian Ocean.

L’ouragan a frappé le pays à l’automne 2004, mais ce n’est que maintenant, un an plus tard, que nous envoyons de l’argent afin d’aider ce pays à faire face aux conséquences de ce désastre.
The hurricane hit the country in autumn 2004, but it is only now, one year later, that we are sending money to Slovakia to help the country cope with the consequences of this natural disaster.