Vertaling van "nous entretenons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons également comprendre qu'il faut établir de nouvelles relations financières différentes, sur le plan structurel, de celles que nous entretenons maintenant et qui reflètent mieux le besoin du caractère prévisible du financement, dans un océan de transferts financiers.
We also have to understand that we need to build a new fiscal relationship structurally different from the one we have now and more reflective of the need for predictable funding in an ocean of fiscal transfers.

Les politiques d'approvisionnement sont très importantes parce qu'elles permettent d'ouvrir des portes et nous avons pu mettre le pied dans la porte, puis nous faufiler tout entier, et nous entretenons maintenant une relation à très long terme avec cette entreprise.
The procurement policies were very important because they kicked open the door and we put our foot in the door, slipped our whole body in, and are now in a very long-term relationship with this company.

Nous en sommes maintenant à la troisième lecture du projet de loi et, bien que nous souscrivions à son intention, nous entretenons de sérieuses réserves.
Here we are at third reading, and although we agree with the underlying intent and principle of the bill, we have serious reservations that the bill does not go far enough.

Nous entretenons maintenant des contacts avec pratiquement tout le monde, y compris les grandes entreprises comme Rogers, COGECO et Shaw, Bell TV et Star Choice.
We have now had contact with virtually everyone, including the bigger companies like Rogers, COGECO and Shaw, Bell TV and Star Choice.

Nous entretenons maintenant des relations de travail harmonieuses et efficaces.
A good and effective working relationship is under way now.