Traduction de «nous entreprenons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entreprenons notre cinquième audience sur le projet de loi C-10.
This is our fifth hearing on Bill C-10.

Nous avons terminé nos travaux préliminaires sur les parties 1, 2 et 3, et nous entreprenons notre étude de la partie 4, qui commence à la page 175 du texte du projet de loi.
We have now concluded our preliminary work on Parts 1, 2 and 3, and we are into Part 4, which begins at page 175 of your bill.

La présidente: Honorables sénateurs, cet après-midi nous entreprenons notre examen des règlements conformément à l'article 118 de la Loi sur les armes à feu.
The Chair: Honourable senators, we are beginning our consideration this afternoon of the regulations pursuant to section 118 of the Firearms Act.

C'est un conseil utile au moment où nous entreprenons notre étude. Maintenant que nous avons compris cela, de quelle façon votre cadre nous aide-t-il à déterminer les changements à recommander pour mieux utiliser l'argent?
Now that we understand that, how does it help us to determine how we should recommend change to the system and better use of money?

Afin que tous les membres du comité soient sur la même longueur d'onde, étant donné que nous entreprenons notre examen du projet de loi C-23 et pour simplifier les choses, nous avons discuté de la meilleure façon de procéder.
Just to be clear as a committee, as we're undertaking our review of Bill C-23 and so as not to cloud all the issues, we've had some discussion on how to proceed.

Toutefois, la reconnaissance est due au fait que les fonctionnaires de la Commission instruisent régulièrement notre commission pour le travail que nous entreprenons.
However, recognition is due to the Commission officials who regularly brief our committee for the work we are undertaking.

Nous aussi, il nous faut introduire une dimension morale et humanitaire dans ce que nous entreprenons et, si nous le faisons, l’Europe des valeurs qui, hier, a posé un grand pas en avant dans cette Assemblée lorsque notre Union est passée à 25 membres, est une Union qui, à l’avenir, pourra toucher ses citoyens aussi sûrement qu’elle l’a fait par le passé, à l’époque de ces hommes d’initiative.
We too are called upon to bring the humanitarian and moral dimension into what we do, and if we do it, the Europe of values which took a great step forward in this House yesterday as we grew to a Union of 25, is a Union which in the future can touch its people as, at the time of these leaders, it touched them in the past.

Ils sont aussi un bon exemple du sérieux avec lequel nous entreprenons notre travail et nous mettons en œuvre nos projets, avec lequel nous respectons le calendrier et de la force que nous montrons dans la préparation des décisions, contrairement au Conseil.
It is also a good example of how seriously we take our work and of how we implement our projects, observing schedules, and also of how good we are at preparing decisions, unlike the Council.

Cette simple phrase résume les motifs de l'initiative européenne pour la transparence, prise par des parlementaires de tous les horizons et des personnalités de la vie publique dans toute l'Europe, et qui commence seulement maintenant à produire son effet, sur la base du règlement 1049/2001 porté à notre attention et de ses adaptations, que nous entreprenons maintenant au Parlement.
It is to this banal sentence that we can reduce the foundation document of the European Transparency Initiative, called into being by a very wide range of parliamentarians and people in public life across Europe and only now beginning to become effective on the basis of Regulation 1049/2001 and the adjustments which we in this Parliament are now making to it.