Vertaling van "nous entreprenons ensuite " (Frans → Engels) :

Ensuite, la semaine d'après, nous pourrons discuter en détail de nos travaux et voir si nous poursuivons les études que nous avons entamées — ce à quoi je tiens, à moins que vous ayez une opinion différente là-dessus — ou si nous en entreprenons de nouvelles.
Then we can come back next week for an exhaustive discussion about our workload: whether we continue the ones we have — which I will make a plea for but you may have a different opinion — or any new topics.

Nous procédons à une étude sur la stabilité de notre système financier et la disponibilité du crédit, et ensuite nous avons remarqué qu'il y avait des problèmes avec les régimes de retraite, alors nous entreprenons une étude.
We're conducting a study on the stability of our financial system and credit availability, and then we noticed there were problems with pensions, so we've been conducting a study.

De la manière dont elles sont structurées, je fais une présentation d'une demi-heure pour mettre chacun au courant des derniers développements, nous évoquons les différents règlements qui nous intéressent et nous entreprenons ensuite une discussion générale du programme pour savoir quels sont les autres conseils que l'on peut éventuellement nous donner afin que nous puissions améliorer la politique et la loi.
They are structured in a way such that I take the first half hour to update everyone on developments, we talk about the regulations they wish to talk about, and then we have a general discussion about the program to determine what other input they may have that could inform us in the future as we refine policy and legislation.

Ensuite, nous présentons des exposés, nous menons des consultations et nous entreprenons des négociations.
Then we will make presentations, consult and negotiate, which is the way to do things.

Le sénateur Lynch-Staunton: Si nous entreprenons l'examen article par article de ce projet de loi aujourd'hui et qu'il est ensuite adopté en troisième lecture avant la fin des travaux, il ne pourra pas nous être soumis pour que nous puissions y apporter des amendements.
Senator Lynch-Staunton: If we are to undertake a clause-by-clause consideration of the bill today and give it third reading before we break, it cannot come back to us for amendment.