Traduction de «nous entreprenons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entreprenons donc des actions pour veiller à ce que les règles européennes en matière de concurrence soient bien respectées.
So we do take action in order to see to it that the European rules with regard to competition are properly observed.

Nous entreprenons donc maintenant une période au cours de laquelle les discours seront limités à 10 minutes et les questions et observations à cinq minutes.
Therefore, we are now entering into a period of speeches of a maximum of 10 minutes, with five minutes for questions and comments.

Je répondrais donc que nous sommes très sensibles aux exigences du gouvernement du Canada dans tous les domaines et dans toutes les activités que nous entreprenons.
The answer is that we are very sensitive to the requirements of the Canadian government in every area and every endeavour that we undertake.

Nous entreprenons donc l'étude de ce projet de loi sur la citoyenneté, et nous avons étudié en détail le projet de loi sur l'immigration ainsi que les programmes d'établissement.
So we are embarking on our new citizenship bill, and we have done a lot of work on our new immigration bill as well as on settlement programs.

Dans ce sens, oui, si nous entreprenons une vérification, nous ne comptons pas à part les cas où nous soupçonnons des liens avec le terrorisme, par exemple (1610) M. Rahim Jaffer: Il y a donc des distinctions.
So in that sense, yes, if we were undertaking an audit, we wouldn't capture and number separately those audits that might be taken where we may have a suspicion that there is something going on that relates to terrorism, for example (1610) Mr. Rahim Jaffer: So there is a separate focus.

Ainsi, un écosystème durable pourra continuer à nous fournir ces services malgré l'activité que nous entreprenons. Il est donc primordial qu'aucune activité, que ce soit l'extraction de ressources, l'aquaculture, la pêche ou tout ce que nous faisons, n'empêche l'écosystème de continuer à offrir ces services.
So it's very important that any activity; whether it's resource extraction, aquaculture, fishing, anything that we do, does not harm the ability of the ecosystem to keep delivering those services.