Traduction de «nous entreprenons afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'entrerai donc pas beaucoup dans les détails sur les effets et vais me concentrer plutôt sur les activités de recherche que nous entreprenons afin de montrer comment nous pouvons contribuer aux connaissances sur les impacts et les possibilités d'adaptation et appuyer une gestion viable des forêts.
Therefore, I will not go into great detail about the impact side, but instead, I will focus on the research activities at our centre to illustrate how we are contributing to both the impacts and adaptation science in support of sustainable forest management.

Enfin, nous informerons nos partenaires des actions que nous entreprenons afin de renforcer et d’approfondir encore notre union économique, afin de garantir son adéquation avec l'union monétaire».
Finally, we will inform our partners of the work we are undertaking to further strengthen and deepen our economic union to match our monetary union".

Le projet de loi C-7, qui crée ce parc marin, s'inscrit dans une stratégie globale que nous entreprenons en tant que gouvernement, que nous entreprenons en tant que nation, afin de protéger les lieux qui nous sont chers.
Bill C-7, which establishes this marine park, is one part of an overall strategy that we are undertaking as a government, that we are undertaking as a nation, to protect our special places.

C’est un exercice périodique normal que nous entreprenons afin de savoir comment la politique commune de la pêche a fonctionné, quelles éventuelles embûches ont été rencontrées, de manière à pouvoir, grâce à cet exercice, tirer des leçons de nos expériences passées et tenter d’améliorer les choses.
It is a normal periodical exercise that we undertake, on how the common fisheries policy has operated, what the possible pitfalls are that have been encountered, in order that, from that exercise, we can learn from past experience and try to improve things.

Dans ma circonscription électorale, le danger que présente cette directive cadre révisée réside dans le fait que certains pourront invoquer les normes européennes 'plus faibles' afin de différer quelque peu les efforts que nous entreprenons déjà maintenant.
In my electoral district, the danger with this revised framework directive is that some could seize upon the ‘weaker’ European standards in order to defer somewhat the efforts we are already making.

Nous entreprenons un certain nombre de démarches concrètes afin d’aborder les différentes questions pendantes, afin d’exprimer clairement les vues de l’Europe sur la manière d’aller de l’avant, et d’exprimer nos inquiétudes quant à la situation.
We are taking a number of concrete steps to address the various issues at hand in order to clearly voice Europe’s views for a way forward and to express our concerns about the situation.

La deuxième porte sur l’identification des problèmes de santé publique qui sont d’actualité et sur la promotion de la recherche appliquée requise afin de renforcer nos capacités préventives et de promouvoir l’efficacité des actions coordonnées que nous entreprenons.
The second relates to the identification of topical public health issues and the promotion of the relevant, applied research, in order to reinforce our preventive capabilities and promote the efficiency of the coordinated action taken.

La crédibilité des efforts entrepris par le Parlement en vue d'une utilisation régulière des ressources financières est liée aux efforts que nous entreprenons afin de rétablir la régularité et d'éviter toute anomalie future.
The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.

Dans chaque projet de recherche et développement que nous entreprenons, nous mettons l'accent sur les partenariats avec l'industrie, les universités et les provinces afin qu'il n'y ait pas de dédoublement des efforts et afin de concentrer les ressources pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
On a project-by-project basis, when we are doing research and development, we try to emphasize partnerships with industry, with universities and with the provinces so that we are not duplicating and we are concentrating resources in a fashion that actually produces good results.

Nous entreprenons des initiatives et nous déployons des ressources à l'étranger dans le but d'échanger des renseignements avec des organismes étrangers d'application de la loi afin d'être en mesure de reconnaître la menace qui vise nos frontières, aussi bien à l'est et à l'ouest, qu'à la frontière nord-sud, avant que cette menace ne parvienne jusqu'ici.
We have initiatives and resources that are deployed internationally specifically for the purpose of sharing intelligence with foreign law enforcement agencies to be able to identify the threat to our borders, whether it is the eastern or western border or the north-south border, before they reach our shores.