Vertaling van "nous entreprendrons cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois tout cela terminé, nous poursuivrons ou entreprendrons l'étude du projet de loi C-33, selon le cas.
If we complete all of this we would then continue with Bill C-33 or in any case get started on Bill C-33 if it was not begun earlier.

Nous entreprendrons de faire traduire cela et nous le transmettrons au comité.
We will undertake to have that translated and provided to the committee.

Nous espérons que cela se produira dans les 12 à 18 prochains mois. Nous entreprendrons alors le processus législatif si nous obtenons une réponse positive.
Then we will proceed with legislation if we get a positive response.

Quant à savoir sous quelle forme nous entreprendrons cela, nous en déciderons la semaine prochaine, mais je tiens à exprimer clairement la chose suivante : en cherchant à traiter le problème de manière dilatoire - c’est mon impression personnelle -, comme je l’ai constaté ce matin de la part des deux institutions, nous ne viendrons pas à bout de ce problème politique, ni du drame politique que dévoilent les questions qui ont été soulevées en ce lieu.
Precisely how we go about this, we shall decide next week, but one thing I would state clearly here is that, if we continue to adopt what, as I see it, is a dilatory approach to the problem, as I heard outlined by our partner institutions this morning, we shall not do justice to the political problem, or to the political drama, behind the questions raised here.

Après cela, nous entreprendrons l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-107, Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique.
When that is completed we will then proceed with second reading of Bill C-107, the British Columbia Treaties Commission bill.

Lorsque cela sera terminé, nous retournerons au projet de loi C-68 et, si le temps le permet, nous entreprendrons le débat sur le projet de loi C-69 portant sur le casier judiciaire.
When that is completed we shall return to Bill C-68 and, time permitting, we will begin debate on Bill C-69 respecting criminal records.