Nous entendrons trois groupes de témoins, ce matin. Nous entendrons d'abord le parrain de ce projet de loi, le projet de loi S-206, et deux autres groupes de témoins, que je présenterai en temps et lieu.
We will be hearing from three groups of witnesses this morning: First is the sponsor of this bill, Bill S-206, and by two subsequent panels I will introduce at the time.