Traduction de «nous entendrons demain » (Français → Anglais) :

Nous entendrons demain matin des représentants de la GRC, de l'Association canadienne des chefs de police et du Centre canadien de la statistique juridique.
Tomorrow morning we shall hear from the RCMP, from the Canadian Association of Chiefs of Police and from the Canadian Centre for Justice Statistics.

Nous avons déjà reçu quelques amendements de l'opposition que nous entendrons demain, et nous en entendrons d'autres.
We have already received a couple of amendments from the opposition side that we will be entertaining tomorrow, and we would entertain others.

Demain, nous entendrons quelqu’un qui répand à l’étranger la propagande d’une Europe du nationalisme et des allées de pouvoir des États, pour que tout le monde l’entende, invoquant également la formule Rumsfeld selon laquelle l’Europe est divisée en une «veille» et une «nouvelle» Europe, nous ramenant de la sorte au XIXe siècle, à une Europe caractérisée par l’équilibre des pouvoirs, par des luttes pour le pouvoir, par la concurrence, l’égoïsme national et des politiques hégémoniques, à une Europe qui n’est pas la nôtre.
Tomorrow we will hear someone who broadcasts abroad for all to hear the propaganda of a Europe of nationalism and national corridors of power, adducing also the Rumsfeld formula according to which Europe is divided into ‘old’ and ‘new’, and thereby taking us back to the 19th century, to a Europe characterised by balances of power, by struggles for might, by competition, nationalistic egoism and hegemonistic politics, to a Europe that is not ours.

- (EN) Nous entendrons demain les déclarations de la Commission et de la présidence du Conseil sur l'interception des communications.
– We will hear statements by the Commission and Council presidency tomorrow on the interception of communications.

Par exemple, l'office régional de la santéd'Edmonton - que nous entendrons demain - tenteactuellement une expérience dans le cadre de laquelle on s'efforce de former 1 000 ou 1 200 infirmières, si je me rappelle bien, dans le cadre d'un programme intensif d'une durée de 18 mois offert entièrement dans un hôpital.
For instance, there is a current experiment run by the Edmonton Regional Health Authority - which we will hear about tomorrow - in which they are undertaking to train, I believe it is 1,000 nurses or1,200 nurses in an 18-month intensive program entirely in a hospital.

En continuant avec le Budget principal des dépenses, nous entendrons demain des représentants de l'Agence spatiale canadienne, du Conseil national de recherches du Canada et de Patrimoine canadien, toujours sur le Budget principal des dépenses.
Following on the Main Estimates, tomorrow we have the Canadian Space Agency, the National Research Council Canada and Canadian Heritage.

La présidente: Nous entendrons demain le témoignage de l'Association canadienne des commissions/conseils scolaires et de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.
The Chairman: We will hear tomorrow from the Canadian School Boards Association and the Canadian Teachers' Federation.