Vertaling van "nous entendrions probablement " (Frans → Engels) :

Nous nous entendrions probablement pour mettre nos ressources en commun et pour partager la caméra.
We would probably make a pool deal between us and agree on a camera that we'd share.

Ce que je pense, c'est que si quelque chose tournait mal à Toronto, il est probablement inévitable que nous en entendrions parler parce qu'il y a beaucoup de gens compétents là-bas, mais si cela se produisait sur 90 p. 100 de notre territoire, nous n'en entendrions probablement pas parler.
The sense I have is that, if something goes wrong in Toronto, we are probably bound to hear about it because there are a lot of good people there, but if something goes wrong in 90 per cent of the geographical area of this country, we will probably not hear about it.

Nous avons un nouveau commissaire de la GRC qui nous a prévenus que nous entendrions probablement parler d'un certain nombre d'événements et d'histoires peu agréables à entendre.
We have a new Commissioner of the RCMP who has warned us that there are probably quite a number of unpleasant events and stories yet to be reported.

On nous a dit, à ce moment-là, que l'homme serait probablement incarcéré au pénitencier de Kingston, que nous n'en entendrions plus parler, que c'était la dernière fois que nous en entendions parler.
People told us at the time that this man would be put into prison, probably the Kingston penitentiary; that we would not hear from him again; that this would be the last we would ever hear of this man.

Ordinairement, nous entendrions la Société Radio-Canada en premier, parce qu'elle figure en premier sur la liste, mais nous serons probablement interrompus par un vote ce matin, et je vais donc passer directement au Bureau pour les victimes d'actes criminels.
Usually we would go to the Canadian Broadcasting Corporation first, because it's listed first, but we're probably going to see a vote that will interrupt the second panel of the morning, so I think I'll go directly to the Office for Victims of Crime.