Vertaling van "nous entendons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendons également garantir des conditions égales pour tous, une attitude responsable, la confiance et l'équité dans l'environnement des plateformes en ligne; notre communication d'aujourd'hui expose notre vision pour y parvenir».
We also want to ensure a level-playing field, responsible behaviour, trust and fairness in the online platforms environment, our today's Communication sets out our vision for that".

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous entendons progresser vers une énergie propre, dans l'intérêt de notre environnement, mais également de la croissance économique européenne.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want to make progress towards green energy for the sake of our environment but also for European economic growth.

Nous entendons rationaliser certains services, mais nous entendons également améliorer la manière dont ces mêmes services sont offerts aux contribuables.
We are looking at rationalizing some services, but also delivering those services to taxpayers in a better way.

De même, je suis optimiste concernant ce qu’a dit M. Chastel, à savoir que par bonne gouvernance, nous entendons également que nous devons surveiller et vérifier - autrement dit, tenir chacun d’entre nous pour responsable - que nous faisons réellement ce que nous avons convenu, promis et décidé de faire ensemble.
Similarly, I am optimistic as regards what Mr Chastel said, that when we think about good governance, we also mean that we must monitor and check, that is, hold every one of us, ourselves, accountable as to whether we can actually achieve what we have jointly agreed, promised and decided to do.

Nous entendons également protéger le régime d'établissement des prix dans l'intérêt de notre pays.
As well we will protect the pricing regime for the country.

La question est la suivante: sommes-nous d’accord avec le fait que, lorsque nous parlons de "droits de l’homme", nous entendons également "droits civils et politiques"?
The question is this: do we agree that, when we speak of ‘human rights’, we also mean civil and political rights?

Toutefois, nous entendons également parler de nouvelles craintes, du fait que l'Afghanistan a une histoire brutale, et que cette brutalité n'est pas uniquement l'œuvre des Talibans.
But we also hear of new fears, because Afghanistan has a brutal history and the brutality was not just the work of the Taliban.

Dans la même semaine, nous entendons également parler de remèdes à de terribles maladies, ce qui donne un nouvel espoir aux millions de malades présents et futurs.
In the same week, we will also learn of cures for terrible diseases, giving new hope to millions present and future.

Il va de soi que nous entendons également continuer à promouvoir la sécurité à bord par l'octroi de fonds publics.
Naturally we also want to continue to use public funds to support investments in safety on board.

Nous entendons donc des opinions très différentes et nous entendons également des interprétations fort différentes de ces études.
We hear different views and different interpretations of them.