Traduction de «nous entendons réorienter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L’adoption de ce plan d’action montre de quelle manière nous entendons réorienter notre politique en vue d'améliorer le respect des droits de propriété intellectuelle par le secteur privé», a déclaré le commissaire européen au marché intérieur et aux services, M. Michel Barnier.
"The adoption of this Action Plan shows how we want to re-orientate our policy towards better compliance with intellectual property rights by the private sector", said EU Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier".

Lorsque nous parlons de transformation, ce que nous entendons réellement par cela — à tout le moins au MDN et dans les Forces canadiennes —, c'est la réorientation continue des Forces et du ministère qui les soutient en fonction des exigences de demain.
When we talk about transformation, what we are really talking about, at least within DND and the Canadian Forces, is continuing the journey of reorienting the Canadian Forces and the department that supports it to the requirements of the future.

Sans vouloir détourner la politique de son objectif général, nous entendons la réorienter plus résolument vers la production de résultats concrets et mettre en œuvre les réformes nécessaires à cette fin, tout en réduisant les formalités administratives et en simplifiant la gestion quotidienne de la politique.
While preserving its overall objective we aim to steer the policy more decisively towards results and enact the reforms needed in order to achieve these results, whilst cutting red-tape and simplifying the daily management of the policy.

Vous avez évoqué la question de la réorientation de la défense vers la région de l'Asie-Pacifique, notamment vers la Chine, question dont nous entendons beaucoup parler, pour des raisons évidentes.
You talked about this rebalancing issue, which we are hearing a lot about, toward the Asia-Pacific for obvious reasons, like China and then the other issues — more domestic focus in terms of the build.