Vertaling van "nous entendons réaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Cet accord historique doit servir de référence pour ce que nous entendons réaliser avec nos autres principaux partenaires commerciaux».
This is a landmark agreement and a benchmark for what we want to achieve with other key trading partners".

La réflexion sur le budget est également essentielle, ainsi que sur la manière dont nous entendons réaliser la stratégie UE 2020.
Reflection on the budget is also essential, and on how we intend to realise the EU 2020 strategy.

Deuxièmement, une aide budgétaire plus directe est inévitable si nous entendons réaliser les objectifs des OMD, mais elle doit être conditionnée, principalement à la bonne gouvernance, mais aussi à l’exercice d’un contrôle parlementaire comme une question d’importance vitale.
Secondly, more direct budgetary aid is inevitable if we want to achieve the MDG goals, but this should be conditional, primarily upon good governance and also on parliamentary control being carried out as a matter of vital importance.

Nous entendons réaliser enfin les économies d’échelle que le marché européen de 450 millions de consommateurs peut offrir.
We want to ensure that we extract the still-to–be-realised benefits of scale that the European market of 450 million people can offer.

Les services de la Commission ont réalisé des études d’incidence approfondies lors de l’élaboration de la réforme vinicole et nous n’entendons pas, par conséquent, relancer les travaux réalisés en 2006 et 2007 pour préparer la réforme vinicole, ni réaliser une étude d’incidence approfondie de toutes les pratiques vinicoles individuelles. Nous nous basons donc sur les travaux de l’OIV.
In-depth impact assessments were carried out by the Commission’s services when drafting the wine reform and we do not therefore intend to restart the work undertaken in 2006 and 2007 to prepare the wine reform, nor to make an in-depth impact assessment of all different individual wine-making practices, so we base ourselves on the work that is taking place in the OIV.

Si nous entendons, après le sommet, un résumé de quarante minutes de ce qui s’y est passé, qui soit tout aussi rempli des réalisations et des décisions obtenues, je serai un homme heureux. Cependant, j’éprouve dans un coin de ma tête la crainte que nous fassions la même expérience que d’habitude, car nous sommes doués pour décrire nos problèmes, mais nous trouvons un peu plus difficile de les résoudre.
If, after the summit, we get a forty-minute summary of what happened there that is just as closely packed with achievements and decisions reached, then I will be a happy man, but I have, at the back of my mind, the fear that we will have the same experience that we almost always have, for we are good at describing our problems, but find solving them a bit more difficult.

C'est pourquoi nous entendons réaliser, d'ici la fin de mars 2004, les objectifs prioritaires mentionnés dans le plan de gestion environnementale, qui vise à atténuer ces effets.
Accordingly, we're calling for the priorities that were identified in the mitigation plans to be implemented by the end of March of next year, 2004.

Je sais que vous avez tous pris connaissance du projet de loi C-25 et j'espère pouvoir vous aider à mieux comprendre son importance en vous expliquant ce que nous entendons réaliser avec ce projet de loi.
I realize that you are familiar with Bill C-25.

Ainsi que l'indique l'auteur de la question, il convient de se demander si la restriction liée à l'expression "l'essentiel des produits" pourra être maintenue encore très longtemps, dès lors que nous entendons réaliser l'accès total de ces pays à nos marchés.
As the questioner indicates, we should ask whether the restriction associated with the expression ‘essentially all products’ may be retained for very much longer as soon as we consider granting these countries total access to our markets.

Quel objectif les libéraux se sont-ils fixé? Un objectif réaliste que nous entendons réaliser en trois ans.
We set ourselves a realistic target for three years.