Traduction de «nous entendons reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l'avions fait également le 30 juin dernier devant le comité législatif de la Chambre des communes et nous entendons reprendre essentiellement les mêmes propos aujourd'hui.
We did the same thing when we appeared on June 30 last before the legislative committee of the House of Commons and we plan on more or less repeating the same things here today.

Nous avons déjà été un chef de file de la production d'isotopes médicaux et entendons reprendre la tête dans le domaine de la recherche-développement sur l'énergie nucléaire en ce qui concerne l'utilisation des isotopes et d'autres possibilités à valeur ajoutée qu'offre l'uranium de la Saskatchewan.
We have been a leader in developing medical isotope technology in the past, and we plan to return to leadership in nuclear research and development with respect to the usage of isotopes and other value-added opportunities using Saskatchewan uranium.

À mon avis, madame la présidente, peu importe que cela se fasse le jeudi 3 mars ou à une date ultérieure, mais chose certaine, nous devons absolument fixer la date à laquelle nous entendons reprendre et terminer l'étude de ce projet de loi.
I would like to say, Madam Chair, whether it's Thursday, March 3, or at a later date, what I really want is to have a definite date at which we would resume and finish the study of this bill.

Nous avons fait le tour du Québec. C'est une tournée que nous entendons reprendre après la prochaine campagne électorale.
We did a tour of Quebec, a tour which we intend to repeat after the next election campaign.

Une fois le projet de loi C-41 adopté, nous entendons reprendre et terminer notre travail sur la garde et le droit de visite pour voir s'il y a des moyens, qu'il s'agisse de modifications législatives ou de nouvelles politiques, pour améliorer la situation à cet égard.
It is our intention, once Bill C-41 is adopted, to renew and complete our work on custody and access to determine whether there is any way in which we can, through legislative change or other policy initiatives, improve the present situation in Canada in terms of custody and access.