Traduction de «nous entendons participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entendons participer à la lutte contre toute utilisation des outils technologiques qui viserait à en faire la promotion ou à recruter des partisans pour en servir les causes».
We are committed to helping address the use of technology to promote it or to recruit to its causes".

En 1997, nous entendons participer directement, entre autres, à un colloque de l'APEC sur les barrières douanières au commerce qui se tiendra à Montréal les 7 et 9 mai.
Some of our plans for 1997 include our direct participation in an APEC business customs symposium that will take place in Montreal on May 7 and 9.

Si, une fois de plus, nous entendons participer à des négociations commerciales, nous devons d'une façon ou d'une autre harmoniser notre politique commerciale et notre politique intérieure de façon à établir une certaine forme d'équité entre les producteurs canadiens et ceux d'autres pays.
So, again, if we are going to go into trade negotiations, we need to somehow harmonize our trade policy with our domestic policy so that we have some sort of equity between producers in Canada and producers in other countries.

C’est à ce débat fondamental qu’appelle le Parlement européen et c’est à cette discussion de fond, en tant que représentants directement élus des 500 millions d’Européens, que nous entendons participer pleinement, n’en déplaise à quelques gouvernements qui nous refusent ce droit.
It is for this crucial debate that the European Parliament is calling and it is in these substantive discussions that, as the representatives directly elected by 500 million Europeans, we intend to fully participate, even if this displeases certain governments who wish to deny us this right.

Par la communication sur le "Projet européen" approuvée aujourd'hui, nous entendons participer au débat général.
With our Communication on the Project for the European Union approved today, we are contributing to the general debate.

Il va sans dire que nous devrions participer plus aux débats sur cette question parce qu’il s’agit d’une procédure de codécision, mais la Commission nous a transmis sa proposition peu de temps avant l’échéance du règlement et le fait est que l’absence d’adoption en première lecture provoquerait un vide juridique qui porterait préjudice spécifiquement à ceux que nous entendons soutenir.
It is true that the issue deserves a debate with greater participation from us, not least because it deals with the codecision procedure, but the Commission submitted its proposal at a time when the regulation’s period in force was almost at an end, and if it is not adopted at first reading, a legal vacuum would be created that would damage precisely those that we are trying to support.

Ce tabou que j'entends, que nous entendons, affronter est la participation des femmes, une participation consistante des femmes, au gouvernement provisoire en Afghanistan.
It is a taboo which I, or rather we, intend to confront: women’s participation, the substantial participation of women in the provisional government of Afghanistan.

Monsieur Kinnock, le rapport que vous nous dresserez mardi prochain ne doit pas être à sens unique. En tant que parlementaires, nous entendons bien y participer. En outre, mon bon sens politique en prend à nouveau un coup lorsque j’apprends qu’une conférence de presse aura lieu cette semaine, et ce avant que nous ayons pu discuter en détail du projet au sein de la commission du contrôle budgétaire, qui est compétente dans ce domaine.
However, Mr Kinnock, your presentation to the Committee on Budgetary Control this coming Tuesday must not just be a one-way street; rather, as Parliamentarians, we want, and must, play a part in this and it also goes against my understanding of politics when I find that yet another press conference has taken place this week, before we have had chance to carefully discuss the submission in the competent Committee on Budgetary Control.

Nous ne voulons pas nous associer à cette discrimination et nous entendons donc, cette fois encore, ne pas participer au vote jusqu'à ce que ce problème.
We do not intend to collaborate with this discrimination, and therefore, neither on this occasion do we intend to take part in the votes until this matter.

En conséquence, nous entendons renforcer les politiques en matière d'égalité des chances, notamment dans le domaine de la participation des femmes à la vie économique, politique et sociale.
We shall therefore be stepping up equal opportunities policies, particularly in the field of economic, political and social participation by women.