Traduction de «nous entendons mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Geoghegan-Quinn a déclaré: «En collaborant à ce partenariat, nous entendons mettre au point au moins un nouveau produit sanitaire plus efficace chaque année.
Commissioner Geoghegan-Quinn said, "Our goal in this new partnership is to work together to develop at least one new and better health product per year.

Néanmoins, pour l’instant nous devons continuer à poursuivre la stratégie commune que nous avons définie ensemble et que nous entendons mettre en œuvre ensemble, et nous n’avons pas d’autre choix que de faire pression pour l’ouverture de la frontière, que Salam Fayyad en personne, comme vous le savez, considère comme une étape fondamentale.
Nevertheless, for the time being we shall continue to pursue the common strategy which we have jointly defined and intend to implement jointly, and we have no option but to press for the opening of the border, which Salam Fayyad himself, as you know, regards as a crucial step.

Nous entendons mettre en œuvre les actions suivantes:
We are committed to implementing the following actions:

C’est nous qui défendons le développement de l’économie rurale et entendons mettre fin aux absurdités du Conseil.
We are the ones defending the development of the rural economy and putting a stop to the Council’s nonsense.

Nous entendons mettre en place des mécanismes efficaces pour améliorer la qualité de la réglementation et réduire au minimum les divergences inutiles en matière de réglementation pour favoriser le commerce et les investissements transatlantiques et renforcer la confiance du consommateur dans le marché transatlantique.
Our aim is to build effective mechanisms to promote better quality regulation, and minimize unnecessary regulatory divergences to facilitate transatlantic trade and investment and increase consumer confidence in the transatlantic market.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, le rapport de la Commission sur l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne identifie les progrès qui ont été réalisés en matière d’égalité des genres, mais conclut qu’il reste fort à faire si nous entendons mettre un terme à toutes les formes de discrimination et si les femmes souhaitent jouir des mêmes conditions que les hommes dans la vie tant publique que privée.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission’s report on equality between men and women in the EU sets out the progress that has been made on gender equality, but concludes that much remains to be done if we are to end all forms of discrimination and if women are to enjoy a level playing field with men in both public and private life.

Sera-t-elle utilisée seulement à la frontière ou dans nos vies quotidiennes? (1200) M. Denis Coderre: C'est à nous de décider ce que nous voulons en faire et comment nous entendons mettre à profit cette technologie.
(1200) Mr. Denis Coderre: It's up to us to decide what we want to do with it.

Deuxièmement, quelque soit la manière dont nous entendons mettre en œuvre un système plus équitable et plus respectueux de l’environnement, nous sommes à vrai dire tous d’avis, après la flambée des prix du pétrole l’année dernière, qu’on ne peut plus augmenter la charge globale pesant sur les entreprises.
Secondly, we really all think that after the meteoric rises in oil prices over the past year, in whatever way we want to convert and achieve a more fair and environmentally compatible system, the total charge for undertakings must not rise.

De fait, je crois que nous l'avons dit pour le compte rendu : nous entendons mettre en place la réglementation voulue au cours des trois ou quatre prochaines années — d'ici 2012, nous l'avons dit.
In fact, I think we are on the record as saying that our intention is to have regulations in place in the next three or four year — by 2012, we have said.