Traduction de «nous entendons envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avons présenté cette motion, c'est parce que nous voulons être en mesure d'envoyer un message clair aux tribunaux, leur donner une interprétation claire de ce que nous entendons par le terme mariage et de ce que cette définition entraîne au niveau des répercussions juridiques.
The reason for this motion today is that we want to able to give the courts a very clear message of what our meaning of the word marriage is and what the definition is in terms of what the legal implications are.

Et même s'il n'y a qu'un faible risque de 5 %, pour reprendre les pourcentages dont nous entendons parler au ministère de la Justice, j'aimerais bien que nous fassions cette analyse de l'intérieur, que ce soit par le remède que le collègue a suggéré dans sa question de privilège ou suivant la suggestion du collègue de Mont-Royal de l'envoyer au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
And even though there is only a low 5% risk—based on the percentages that we have heard from the Justice Department—I think it would be worthwhile for us to conduct this investigation from the inside, either by the remedy our colleague suggested in his question of privilege or by following the suggestion made by our colleague from Mont-Royal and sending it to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Selon moi, nous devrions nous rappeler quel est le but du rapport et quel message nous entendons envoyer à la Commission.
I believe we should remember what the purpose of this report is and what kind of message it is intended to convey to the Commission.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, on nous a chargé d’une mission, et nous entendons envoyer les bons messages à l’Afrique et à l’Amérique latine.
– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we have been given our homework, and plan to send the right messages to Africa and Latin America.

Ce que nous entendons par une Europe sociale – cette politique active du marché de l’emploi dont nous avons besoin dans les différents États membres, au sujet de laquelle l’Union européenne et le Conseil en particulier doivent envoyer un signal clair.
That is what we mean by a social Europe – this active labour market policy that we need in the individual Member States, which the European Union and the Council in particular must give out a clear message about.

Ce faisant, nous n’entendons pas nous limiter à un simple échange de vues, mais nous avons au contraire l’intention d’envoyer, lors de ce sommet, des signaux positifs en faveur d’un partenariat et d’une coopération accrus avec la Russie.
In so doing, we do not want to limit ourselves to a mere exchange of views, but rather the intention is that this summit should send out positive signals in favour of our greater partnership and cooperation with Russia, and so that is what we are continuing to push for.

Nous entendons beaucoup parler ces jours-ci d'un autre chef libéral, en Colombie-Britannique, qui menace d'envoyer des dirigeants syndicaux en prison pour s'être opposés à une mesure législative injuste.
Currently our news is filled with threats from another Liberal leader in British Columbia to send our labour leaders to jail for standing up against unjust legislation.

De plus, nous entendons les messages envoyés par les citoyens français et néerlandais sur le projet européen et nous y sommes attentifs.
Furthermore, we hear the messages sent by the citizens of France and the Netherlands on the European project and we note them well.

Les Américains nous ont envoyé des messages répétés dans les domaines militaire et commercial, et le seul problème est que nous ne l'entendons pas.
The Americans have sent repeated messages to us on military and trade areas, and the only problem is that we're not getting the message.