Traduction de «nous entendons définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous aurez donc déjà—vous le recevrez si ce n'est déjà fait—une idée de ce qui se trouvera dans le règlement, par exemple dans la catégorie «regroupement familial». Cela comprend la façon dont nous entendons définir les enfants à charge, les mesures que nous préconisons au titre de l'adoption internationale, la définition de conjoint, etc.
So you will have already received—or will receive if you don't have it already—some indication of what is going to be in the regulations, for example, in the case of family class; what we intend to do to define dependent children; what we intend to do in terms of international adoption, definition of spouse, and so on.

C’est pourquoi, si nous entendons définir la recherche comme un investissement financier dans la connaissance, l’innovation devrait quant à elle être l’exact processus inverse.
Therefore, when it comes to defining research as financial investment in knowledge, innovation would be the reverse process.

Je suis totalement pour l’étiquetage de l’origine, mais je pense que nous devons définir très clairement ce que nous entendons par là.
I am totally in favour of labelling of origin, but I think we have to be very clear about what we mean by labelling of origin.

Si ce phénomène est appelé à prendre de l’ampleur, nous devons commencer par définir très précisément ce que nous entendons par-là.
Since it may become a very significant phenomenon, we have to define, very carefully, what health tourism means.

Par conséquent, nous devons commencer à définir d'une manière plus précise ce que nous entendons par rapports spéciaux avec les régions voisines de l'Union élargie, de la Russie à la Méditerranée.
We need to set about defining more clearly what we mean by a special relationship with the regions near the enlarged EU's borders, stretching from Russia to the shores of the Mediterranean.

Par politique commune signifie, nous entendons notamment - et je le dis maintenant en toute conscience - qu'aucun objectif ne peut être donné par un directoire, quel qu'il soit, chargé de définir la politique, pas même en apparence.
For us, 'common' means above all, and I am saying this deliberately now, that we must not have, or even give the impression of having, a board of directors issuing instructions and determining policy'.

Nous entendons vivement mettre l’accent sur le point suivant : l’agriculture évolue comme un système économique ; en ce moment, nous assistons à une Union européenne dont le rôle central se déplace et se résume à une intervention publique sans définir de lignes directrices ou de modèle permettant aux entrepreneurs agricoles de comprendre quel sera leur futur.
We cannot stress this point enough: in our opinion, farming behaves like an economic system and, at present, the European Union’s focus is shifting towards mere public funding without defining guidelines and foundations which allow farmers to see what their future will be.

Le défi auquel nous nous trouvons confrontés consiste donc à définir ce que nous voulons et ce que nous entendons par politique sociale européenne et à fixer les moyens pour y parvenir.
The common challenge we face is to define what we want and mean by European Social Policy and the means needed to achieve it.

Hier, le gouvernement était le premier à chercher à définir une approche nationale dans ce dossier. Nous entendons travailler avec les gouvernements, comme nous l'avons déjà fait, jusqu'à ce que nous trouvions une solution.
Yesterday this government led the effort to pursue a national approach to this issue and we will work with governments, as we have in the past, until a solution is found.

Nous nous sommes ensuite fixé de définir chacun des mots qui composent cette mission: par «système viable», nous entendons un système doté de ressources suffisantes, tant pécuniaires qu'humaines, qui permettraient de répondre aux diverses forces qui entraînent les changements et font grimper les coûts et de plans qui permettraient d'assurer la présence de ressources adéquates pour soutenir le système de soins de santé en Alberta.
Then we set out to define each of the words that make up that mission: " sustainable" means that the system has sufficient resources, both dollars and people; the resources available to respond to various forces that drive changes and increase costs, and plans in place to ensure that there are adequate resources to support Alberta's health care system.