Vertaling van "nous entendons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendons donc bien la correction du vérificateur général.
So we take the correction by the Auditor General well.

Nous entendons donc refinancer le programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière à hauteur de 90 millions de dollars. Les entreprises pourront ainsi faire le point sur leur situation et sur les produits et les services qu'il faudra fournir demain, puis toucher une aide financière pour réaliser leurs projets.
This is not in my riding, but transformation has been needed in the forestry industry, and we would re-fund to a tune of $90 million the forest institute transformation fund, which allows forestry companies to look at where they are now and what the future will be in terms of the products and services that need to be provided, and it would give them some funding to help them get there.

La sénatrice Seidman a mentionné qu'il est très important d'avoir des registres individuels; nous nous entendons donc sur le fait que des registres sont nécessaires, ainsi que sur l'objectif que nous voulons atteindre.
Senator Seidman mentioned the fact that it is really important to have individual registries, so we agree on the fact there is a need for registries, so therefore the principle of what we are trying to achieve here is something we all agree to.

Nous entendons donc produire une politique à cet égard.
We intend to produce such a policy.

Nous entendons donc exploiter davantage le gaz naturel du Nord canadien.
This includes further development of natural gas resources in Canada's north.

Nous entendons donc nous abstenir.
We are going to abstain.

Nous entendons donc compléter cette initiative par d'autres mesures, dont un certain nombre sont liées au commerce, par une assistance technique en matière de capacité administrative de ces pays, par une augmentation de ce que nous faisons au sein du fonds intégré qui nous réunit avec le FMI, avec la Banque mondiale et avec l'OMC, dans un effort d'assistance technique qui est dirigé sur les questions de commerce à Genève.
We therefore intend to supplement this initiative by other measures, a certain number of which are connected with trade, by technical assistance as regards the administrative capacity of these countries, and by increasing what we do in the context of the integrated fund which links us with the IMF, the World Bank and the WTO, in a technical assistance project which deals with commercial issues in Geneva.

Nous ne voulons pas nous associer à cette discrimination et nous entendons donc, cette fois encore, ne pas participer au vote jusqu'à ce que ce problème.
We do not intend to collaborate with this discrimination, and therefore, neither on this occasion do we intend to take part in the votes until this matter.

En soulevant cette question, nous n’entendons donc en aucune façon ouvrir la possibilité de fixer des normes salariales ou de peser sur les avantages comparatifs des pays en développement, comme l’a très bien dit M. Sasi à l’instant.
In raising this question, then, our intention is by no means to open up the possibility of setting wage standards or to bear down on the comparative advantages of developing countries, as Mr Sasi said so well just now.

Nous nous entendons donc pour considérer que l'affaire est close et pour ne plus en parler.
We are considering, by consensus, the matter closed and we will speak no more of this particular instance.