Vertaling van "nous entendons divers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est notre troisième journée d'audience où nous entendons divers groupes.
This is our third day of hearing from various groups.

Nous entendons divers témoins, et nous allons ensuite formuler des recommandations à l'intention du gouvernement.
We're hearing from diverse witnesses and then we're going to be making recommendations to government.

Cet agenda est très souvent exploité par des extrémistes de droite, qui affirment un peu partout que l’espace Schengen permet en réalité à divers criminels de pénétrer dans les pays qui appartiennent à cet espace, et les citoyens de nos États nous demandent, ce qui est tout à fait compréhensible, comment nous entendons empêcher que cela se produise.
This agenda is very often exploited by right-wing extremists, who spread claims that the Schengen area actually allows various criminals to penetrate into the countries that are inside the area, and the citizens of our states quite justifiably ask us how we intend to prevent this happening in the future.

Sans cesse nous entendons parler d’inondations, de sécheresse, d’incendies de forêt ou de tempêtes survenus dans divers États membres.
Time and again we hear of floods, droughts, fires or storms in various Member States.

Nous nous entendons, je crois, sur la nécessité d'étudier cette question et d'améliorer notre définition d'un produit du Canada de manière à éviter que des transformateurs, selon l’exemple mentionné ce matin, importent des pommes en provenance de divers pays, en fassent du jus de concentré et apposent sur le carton à jus la mention « produit du Canada ».
I think there is agreement that we have to look at this and improve what we designate a product of Canada so we do not have processors, and the example was used this morning, importing apples from different countries, making them into concentrated juice and then labelling that carton of juice as “product of Canada”.

Je crois que nous nous entendons sur les changements climatiques et sur divers programmes.
I think we are in agreement on climate change and on various programs.

Par conséquent, je vous recommanderai, puisque vous êtes ici, de vous montrer très ferme, non seulement parce que certains de ces pays ne veulent pas respecter les dates prescrites, mais parce que nous entendons divers arguments quant à la nécessité de prolonger l’exploitation des centrales.
Consequently, I say to you, as you are here, that you should be forceful, not only because some of the candidate countries do not want to keep to these dates, but also because various arguments as to how their service life can be extended are already being bandied about.

Je pense que nous sommes tous touchés quand nous entendons les discours de divers organismes comme nos divisions locales de Mothers Against Drunk Driving et quand nous lisons leur documentation sur le carnage que font sur nos routes ceux qui, pour une raison ou une autre, n'hésitent pas à conjuguer boisson et volant.
I think we are all concerned when we listen to our local divisions of Mothers Against Drunk Driving and others and read their literature about the carnage on our highways that is attached to those people who, for whatever set of reasons, choose to drink and drive.