Vertaling van "nous entendons bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux actions Marie Curie et au nouveau programme Erasmus pour tous, nous entendons bien transformer l'Europe en une destination de premier choix pour l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation», a déclaré la commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou.
Our aim through the Marie Curie Actions and new Erasmus for All programme is to make Europe the destination of choice for higher education, research and innovation," said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Nous nous entendons bien. Ce que nous allons faire pour les médecins et les infirmières en milieu rural et la création de nouvelles occasions dans les régions rurales et du Nord du Canada est sans précédent.
What we are going to be doing for rural doctors and nurses, creating new opportunities in rural and northern Canada, is something that has not been tried before.

Nous n’avons pas le droit, Mesdames et Messieurs, si nous entendons bien ce que disent les peuples européens, que cet anniversaire soit un anniversaire nostalgique ou mélancolique.
If we understand rightly what Europeans are saying to us, we have no right, honourable Members, to allow this anniversary to be a nostalgic or melancholic one.

Nous nous entendons bien, sauf pendant la période des questions.
Outside of question period, we get along.

Nous entendons bien nous assurer que nos militaires puissent compter sur les meilleures ressources possible.
We are committed to making sure that our military is equipped with the best resources that we can possibly provide.

Nous entendons bien des discours sur le traitement privilégié accordé aux demandeurs d'asile et j'espère que nous ne les entendrons plus.
We hear much about the privileged treatment given to asylum seekers and I hope we will hear no more of this.

Nous entendons bien procéder dans cette voie précisément parce que nous essayons de tirer au mieux les leçons de ce que nous-mêmes avons vécu soit à Göteborg, soit à Gênes, soit aux deux endroits.
We fully intend to proceed along the same lines precisely because we are trying to learn as much as we can from what we ourselves witnessed in Gothenburg and in Genoa, i.e. at both meetings.

Dès lors que l’on admet que la politique de l’emploi doit être intégrée dans toutes les politiques spécifiques, l’adoption de cette position vient confirmer que nous croyons aux mesures que nous prenons et que nous entendons bien les voir réalisées.
Now it has been agreed that employment policy needs to be mainstreamed, adopting this position would confirm that we believe and mean what we say.

Monsieur Kinnock, le rapport que vous nous dresserez mardi prochain ne doit pas être à sens unique. En tant que parlementaires, nous entendons bien y participer. En outre, mon bon sens politique en prend à nouveau un coup lorsque j’apprends qu’une conférence de presse aura lieu cette semaine, et ce avant que nous ayons pu discuter en détail du projet au sein de la commission du contrôle budgétaire, qui est compétente dans ce domaine.
However, Mr Kinnock, your presentation to the Committee on Budgetary Control this coming Tuesday must not just be a one-way street; rather, as Parliamentarians, we want, and must, play a part in this and it also goes against my understanding of politics when I find that yet another press conference has taken place this week, before we have had chance to carefully discuss the submission in the competent Committee on Budgetary Control.

Nous n'avons nullement l'intention de proposer à nouveau un vaste programme de législation. En revanche, nous entendons bien combler toutes les lacunes qui apparaîtraient et adapter les règles aux nouvelles réalités".
We have absolutely no intention of proposing a vast new programme of legislation, but do intend to fill any gaps that become apparent and to adapt the rules to changing realities".