Traduction de «nous entendons aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entendons également garantir des conditions égales pour tous, une attitude responsable, la confiance et l'équité dans l'environnement des plateformes en ligne; notre communication d'aujourd'hui expose notre vision pour y parvenir».
We also want to ensure a level-playing field, responsible behaviour, trust and fairness in the online platforms environment, our today's Communication sets out our vision for that".

Ce pays est souvent décrit comme une réussite - et nous l’entendons aujourd’hui de la bouche du Conseil, également.
This country is often described as a success story – and we heard it today from the Council, too.

– (PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, les interventions que nous entendons aujourd’hui émanent des différents groupes de ce Parlement, mais un sujet, un thème, revient dans toutes: la réponse politique insuffisante et mal coordonnée de l’Union européenne.
– (PL) Mr President, Mrs Ashton, we are listening to voices from different parts of the House, but they have one matter, one theme, in common: the reaction of the European Union, the political reaction, was not sufficient, and it was not coordinated well.

Cependant, lorsque nous entendons aujourd’hui ces partisans dire que la majorité a exprimé son opinion de manière démocratique et que la minorité devra simplement l’accepter, ils ont effectivement raison, mais j’aurais souhaité entendre cette déclaration après le premier référendum en Irlande également.
However, when we now hear these supporters say that the majority has given its opinion in a democratic way and the minority will simply have to accept that, they are indeed right, but I would have expected to hear that statement after the first referendum in Ireland, too.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, rien de ce que nous entendons aujourd’hui et de ce que nous sollicitons n’est nouveau.
– (DE) Mr President, Commissioner, nothing that we are hearing today and are tabling in terms of demands is new.

– (FI) Monsieur le Président, toutes les personnes que nous entendons aujourd’hui affirment que le besoin en aide humanitaire est urgent.
– (FI) Mr President, everyone we hear speak today says that there is a pressing need for humanitarian aid.

Nous entendons aujourd'hui poursuivre ces activités, plus particulièrement lorsqu'il est possible de lancer une passerelle entre la décentralisation, le développement de la société civile et la gouvernance locale.
At the moment we are willing to continue these activities, in particular when it is possible to make a bridge between decentralisation, civil society development and local governance.

À une époque où nous exhortons les Canadiens à se préparer à relever les défis du nouveau siècle, il y a tout lieu de prendre au sérieux le message que nous entendons aujourd'hui.
At a time when we are exhorting Canadians to get cracking and prepare themselves for the demands of the new century, we should think carefully about the message we are hearing today.

Si le premier ministre, la ministre de la Santé et moi nous entendons aujourd'hui sur la question de la réforme de soins de santé-et sur ces grands énoncés qu'on n'avait pas entendus au Canada depuis bien des années-, sur quel point ne sommes-nous pas d'accord?
Maybe the pages could do it for me today. If the Prime Minister and the health minister and I are so close on the issue of health care reform-those were basic statements, brand new statements, statements that have not been made in our country for some years-where do we differ?

Je voudrais que les porte-parole des deux organismes que nous entendons aujourd'hui nous disent quelle est leur position à cet égard et de quelle façon ils perçoivent la transparence et la responsabilisation, deux facteurs mis de l'avant par les témoins du Centre canadien des ressources pour les victimes de crimes.
I would like to hear from both organizations as to what your position is and how it jives with the position of that responsibility and accountability, those factors, as enunciated by the witnesses from the Canadian Resource Centre for Victims of Crime.