Traduction de «nous entendons aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.
It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.

Si la Loi sur les Indiens n'existait pas, un parlementaire interviendrait-il aujourd'hui pour proposer qu'elle soit adoptée par le Parlement afin de bien montrer comment nous entendons aborder le XXIe siècle?
Is there any member in the House who would stand today if the Indian Act did not exist and move that it be adopted by parliament as a statement of our approach for the 21st century?

Le vice-président et moi entendons aborder la question avec les présidents des banques. Nous voulons savoir, comme le vice-président l'a si bien dit, pourquoi les banques n'assument pas leurs responsabilités sociales?
The vice-chairman and I intend to pursue this matter with the presidents of the banks to see why they are not, as the vice-chairman put it very well, fulfilling their social responsibilities here?

C’est pourquoi nous entendons aborder encore ces questions importantes lors de la réunion du Conseil européen de décembre.
For this reason, we intend to return to these important issues at the European Council meeting in December.

Si nous voulons parler en termes de développement rural, nous devrions réfléchir sérieusement à la manière dont nous entendons aborder ce problème.
If we are to talk in terms of rural development, this is where we should be giving really serious thought to how we deal with this problem.

Cependant, comme je l'ai dit clairement aux députés à d'autres occasions, nous entendons aborder la Loi sur les jeunes contrevenants de deux façons.
But as I have made clear to the House on past occasions, we intend to deal with the Young Offenders Act in two ways.

C'est de cette façon que nous entendons aborder le problème.
That is the way we want to approach the problem.

Selon le président de la Generalitat de Catalogne, "cette échéance de 1996 est une occasion unique pour conforter politiquement le Comité des régions et mieux le structurer, mais à condition que nous ne nous mêlions pas systématiquement de tous les sujets qui seront abordés à l'occasion de cette réforme et que nous sachions nous concentrer sur ce pour quoi nous sommes là et sur ce que nous entendons devenir en fonction de notre forte légitimité régionale ou locale".
According to the President of the Generalidad (region) of Catalonia (Spain), "the 1996 deadline is a unique occasion to politically reinforce the Committee of the Regions and to improve its structure, as long as we do not systematically become involved in all of the subjects brought up during the debate and as long as we manage to concentrate on why we are here and what we, with our strong local and regional legitimacy, intend to become".